Pretend You're God Lyrics in Romanian Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Pretend You're God by Miley Cyrus from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
În visele mele îți văd chipul
Mă lovește ca o mie de trenuri
Nu vreau să mă trezesc dacă ai plecat
Încă mă iubești?
Trebuie să știu
Nu contează, doar taci dacă nu
Încă mă iubești?
Trebuie să știu
Trebuie să știu
Ține-mă în brațe
Prefă-te că ești Dumnezeu
Recreează-mi stelele, una câte una
Îți dau ce vrei
Prefă-te că ești Dumnezeu toată noaptea
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Pentru că în vise, îți văd chipul
Mă lovește ca o mie de trenuri
Nu vreau să mă trezesc dacă ai plecat
Încă mă iubești?
Trebuie să știu
Nu contează, doar taci dacă nu
Încă mă iubești?
Trebuie să știu
Trebuie să știu
Ține-mă în brațe
Prefă-te că ești Dumnezeu
Recreează-mi stelele, una câte una
Îți dau ce vrei
Prefă-te că ești Dumnezeu toată noaptea
Dacă ai plecat
Ahhhhhh
Sunt bântuită, sunt bântuită
Îmi lipsește
Îmi lipsește
Sunt bântuită
Sunt bântuită
Îmi lipsește, adânc în pieptul meu
Sunt bântuită, ești pierdut în sufletul meu ca Dumnezeu
Ești pierdut în sufletul meu ca Dumnezeu
Did you like this lyrics translation?

hauntedbântuit

Haunted înseamnă 'bântuit', adesea de fantome sau spirite, dar în contextul acestei melodii, este folosit metaforic.

Descrie o stare profundă de a fi obsedat sau copleșit de amintirea cuiva care lipsește. Miley Cyrus cântă 'I'm haunted', sugerând că prezența persoanei iubite, chiar și în absența ei, o urmărește și o afectează profund, ca o fantomă emoțională.

Bun venit la "Pretend You're God" de Miley Cyrus, un cântec ce explorează o iubire copleșitoare și disperată. Versurile ne poartă într-o lume a viselor unde prezența persoanei iubite este totul. Cântăreața este atât de dependentă de afecțiunea partenerului, încât preferă o iluzie frumoasă în locul unui adevăr dureros. Întrebarea "Do you still love me?" (Încă mă iubești?) urmată de "Never mind, just keep it quiet if you don't" (Nu contează, nu spune nimic dacă nu mă iubești) arată o vulnerabilitate profundă și teama de abandon.

Metafora centrală, "Pretend that you're God" (Prefă-te că ești Dumnezeu), este extrem de puternică. Nu este vorba despre religie, ci despre a-i oferi partenerului o putere absolută asupra universului ei emoțional. Ea îl roagă să "recreate the stars for me" (să recreeze stelele pentru mine), un mod poetic de a cere să îi repare lumea și să o facă să se simtă în siguranță. Cântecul devine o rugăciune modernă despre dependența emoțională și despre cum, în dragoste, o persoană poate deveni întreaga lume pentru cealaltă, la fel ca o divinitate.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Pretend You're God by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PRETEND YOU'RE GOD BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.