Wrecking Ball Lyrics in Romanian by Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Wrecking Ball by Miley Cyrus from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ne-am zbătut, ne-am legat, inimile-n zadar
Am sărit, fără să întrebăm de ce
Ne-am sărutat, am căzut sub vraja ta
O iubire pe care nimeni n-o putea nega
Prechorus 1
Să nu spui niciodată c-am plecat pur și simplu
Te voi dori mereu
Nu pot trăi o minciună, fugind pentru viața mea
Te voi dori mereu
Chorus 1
Am intrat ca o bilă de demolare
N-am lovit niciodată atât de tare-n dragoste
Tot ce-am vrut a fost să-ți sparg zidurile
Tot ce-ai făcut a fost să mă distrugi
Da, tu, tu mă distrugi
Verse 2
Te-am pus sus de tot pe cer
Și acum, nu mai cobori
Încet s-a schimbat, m-ai lăsat să ard
Și acum, suntem cenușă pe pământ
Prechorus 2
Să nu spui niciodată c-am plecat pur și simplu
Te voi dori mereu
Nu pot trăi o minciună, fugind pentru viața mea
Te voi dori mereu
Chorus 2
Am intrat ca o bilă de demolare
N-am lovit niciodată atât de tare-n dragoste
Tot ce-am vrut a fost să-ți sparg zidurile
Tot ce-ai făcut a fost să mă distrugi
Am intrat ca o bilă de demolare
Postchorus 1
Da, am închis ochii și-am lovit
M-a lăsat prăbușindu-mă într-o cădere aprinsă
Tot ce-ai făcut a fost să mă distrugi
Da, tu, tu mă distrugi
Bridge 1
N-am vrut niciodată să încep un război
Am vrut doar să mă lași să int
Și-n loc să folosesc forța
Cred că ar fi trebuit să te las să intri
Bridge 2
N-am vrut niciodată să încep un război
Am vrut doar să mă lași să int
Cred că ar fi trebuit să te las să intri
Să nu spui niciodată c-am plecat pur și simplu
Te voi dori mereu
Chorus 3
Am intrat ca o bilă de demolare
N-am lovit niciodată atât de tare-n dragoste
Tot ce-am vrut a fost să-ți sparg zidurile
Tot ce-ai făcut a fost să mă distrugi
Am intrat ca o bilă de demolare
Postchorus 2
Da, am închis ochii și-am lovit
M-a lăsat prăbușindu-mă într-o cădere aprinsă
Tot ce-ai făcut a fost să mă distrugi
Da, tu, tu mă distrugi
Da, tu, tu mă distrugi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Maureen Anne McDonald, Sacha Skarbek, Lukasz Gottwald, Henry Russell Walter, Kim Kiyani, Stephan Moccio
Did you like this lyrics translation?

wrecking ball — bilă de demolare

Wrecking ball se traduce literal ca "bilă de demolare". Este o expresie puternică și vizuală, care nu apare des în cântece și este definitorie pentru această melodie.

În contextul cântecului, Miley Cyrus folosește "wrecking ball" pentru a descrie impactul devastator pe care l-a avut o relație asupra ei. Ea cântă "I came in like a wrecking ball" (Am intrat ca o bilă de demolare), sugerând că a intrat în relație cu o forță distructivă, dar și că a fost ea însăși distrusă de aceasta. Este o metaforă memorabilă pentru o iubire intensă și distructivă.

Această baladă pop de la artista americană Miley Cyrus este despre o dragoste care s-a terminat într-un mod exploziv. Cântăreața descrie o relație în care a intrat cu toată forța, ca o bilă de demolat. Ea spune: „I came in like a wrecking ball” (Am intrat ca o bilă de demolat), sperând să dărâme barierele emoționale ale partenerului ei: „All I wanted was to break your walls” (Tot ce am vrut a fost să-ți sparg zidurile). Însă, în loc să reușească, ea este cea care ajunge să fie distrusă.

Refrenul este o declarație puternică despre cum eforturile ei s-au întors împotriva sa. În loc să creeze o conexiune, tot ce a primit în schimb a fost durere: „All you ever did was break me” (Tot ce ai făcut a fost să mă frângi). Cântecul este plin de imagini ale distrugerii, de la o iubire care i-a lăsat „ashes on the ground” (cenușă pe pământ) la o cădere într-un „blazing fall” (prăbușire în flăcări). Este o poveste despre cum o iubire intensă poate deveni propria sa ruină.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wrecking Ball by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WRECKING BALL BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 75083 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MILEY CYRUS