Malibu Lyrics in Polish Miley Cyrus

Below, I translated the lyrics of the song Malibu by Miley Cyrus from English to Polish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nigdy nie byłam na plaży
Ani nie stałam nad oceanem
Nigdy nie siedziałam nad brzegiem
Pod słońcem ze stopami w piasku
Ale ty mnie tu przyprowadziłeś
I cieszę się, że to zrobiłeś
Bo teraz jestem wolna jak ptaki łapiące wiatr
Zawsze myślałam, że utonę, więc nigdy nie pływałam
Nigdy nie pływałam łódką, nie rozumiem, jak się unoszą
I czasem tak bardzo boję się tego, czego nie rozumiem
Ale jestem tutaj
Obok ciebie
Niebo jest bardziej niebieskie w Malibu
Obok ciebie w Malibu
Obok ciebie
Oglądaliśmy zachód słońca, kiedy szliśmy
Spędziłabym resztę życia, stojąc tu i rozmawiając
Ty byś wyjaśniał prąd, gdy ja próbuję się uśmiechnąć
Mając nadzieję, że po prostu zostanę taka sama i nic się nie zmieni
I to będziemy my, tylko na chwilę
Czy my w ogóle istniejemy?
Wtedy wypowiadam życzenie
Żeby odpłynąć z rybami
Czy tak ma być gorąco przez całe lato?
Nigdy bym ci nie uwierzyła, gdybyś trzy lata temu mi powiedział
Że będę tutaj pisać tę piosenkę
Ale jestem tutaj
Obok ciebie
Niebo jest bardziej niebieskie w Malibu
Obok ciebie w Malibu
Obok ciebie
Obok ciebie
Niebo jest takie niebieskie w Malibu
Obok ciebie
Jesteśmy jak fale, które płyną tam i z powrotem
Czasem czuję, że tonę
A ty tam jesteś, żeby mnie uratować
I chcę ci podziękować całym moim sercem
To jest zupełnie nowy początek
Spełnione marzenie w Malibu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Songtrust Ave
Miley Cyrus, Oren Yoel Kleinman
Did you like this lyrics translation?

drowningtonąć / topić się

Drowning oznacza 'tonąć' lub 'topić się'. To bardzo obrazowe słowo, które wywołuje silne emocje i nie jest często spotykane w piosenkach.

W kontekście piosenki, Miley Cyrus używa go metaforycznie. Śpiewa: "Sometimes I feel like I'm drowning / And you're there to save me" (Czasami czuję, że tonę / A ty jesteś tam, żeby mnie uratować). Wyraża w ten sposób uczucie przytłoczenia lub zagubienia, z którego ukochana osoba pomaga jej się wydostać, co nadaje słowu głębokie, emocjonalne znaczenie.

„Malibu” to piosenka o odnalezieniu szczęścia i wolności w nieoczekiwanym miejscu, u boku kogoś wyjątkowego. Wokalistka śpiewa o tym, jak nigdy wcześniej nie bywała na plaży, bojąc się wody i tego, czego nie rozumiała. Jednak pewna osoba wprowadziła ją w ten nowy świat, sprawiając, że poczuła się „wolna jak ptaki łapiące wiatr”.

Obecność tej osoby zmienia wszystko na lepsze – przy niej „niebo jest bardziej błękitne w Malibu”. Piosenka jest wyrazem wdzięczności dla kogoś, kto ratuje ją, gdy czuje, że „tonie”. To opowieść o zupełnie nowym początku i spełnionym marzeniu, które jeszcze trzy lata wcześniej wydawało się niemożliwe.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Malibu by Miley Cyrus!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MALIBU BY MILEY CYRUS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Miley Cyrus
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS