Thriller Lyrics in Slovak by Michael Jackson
Ghouls (prízraky, démoni) je slovo, ktoré sa v bežnej angličtine nepočuje každý deň. Je to výraz, ktorý evokuje hrôzu a nadprirodzeno, čo dokonale vystihuje atmosféru piesne "Thriller".
V kontexte piesne Michael Jackson spieva o "grizzly ghouls from every tomb" (strašidelné prízraky z každého hrobu), ktoré sa blížia, aby spečatili váš osud. Toto slovo je kľúčové pre pochopenie hororového príbehu, ktorý pieseň rozpráva, a je veľmi zapamätateľné.
Pripravte sa na poriadnu dávku strachu a zábavy s Michaelom Jacksonom! Pieseň "Thriller" je ako krátky hororový film, kde sa Michael snaží presvedčiť svoju priateľku, že je iný. Začína to celkom nevinne, keď sa jej pýta: "You know I like you, don't you?" [Vieš, že ťa mám rád, však?]. A potom sa jej spýta, či by bola jeho dievča. Romantika, však? No, nie tak celkom!
Veci sa rýchlo zvrhnú, keď Michael prizná: "I'm not like other guys" [Nie som ako ostatní chlapci] a potom dodá: "No, I mean I'm different" [Nie, myslím, že som iný]. A to je moment, kedy sa začína skutočná zábava! Texty nás vtiahnu do strašidelnej noci, kde "something evil's lurking in the dark" [niečo zlé číha v tme] a "creatures crawl in search of blood" [stvorenia sa plazia a hľadajú krv]. Je to ako byť uprostred hororu, kde "no mere mortal can resist the evil of the thriller" [žiaden smrteľník nedokáže odolať zlu thrilleru]. Ale nebojte sa, Michael je tu, aby vás zachránil! "I'll save you from the terrors on the screen" [Zachránim ťa pred hrôzami na obrazovke] a sľubuje: "I can thrill you more than any ghost would ever dare try" [Dokážem ťa vzrušiť viac, než by si kedy trúfol akýkoľvek duch]. Takže sa pripravte na "Thriller night" [Thrillerovú noc], kde sa budete báť, ale zároveň si to užijete!
