Billie Jean Lyrics in Slovak by Michael Jackson
Schemes sa prekladá ako 'intrigy' alebo 'plány', ale v kontexte piesne má silný negatívny podtón. Nejde o bežné plány, ale skôr o zákerné, manipulatívne zámery.
V piesni Michael Jackson spieva o Billie Jean a jej "schemes and plans", čím naznačuje, že sa ho snaží oklamať a chytiť do pasce. Je to kľúčové slovo, ktoré odhaľuje dramatický konflikt a podvod v príbehu piesne.
V tejto ikonickej piesni nám Michael Jackson rozpráva dramatický príbeh o stretnutí s tajomnou ženou. Všetko sa začína na tanečnom parkete, kde stretáva Billie Jean, ženu takú krásnu, že ju prirovnáva ku „kráľovnej krásy z filmovej scény“. Ich spoločný tanec upúta pozornosť všetkých naokolo a zdá sa, že ide o začiatok vášnivého romániku.
Situácia sa však rýchlo zmení na nočnú moru. Billie Jean začne tvrdiť, že spevák je „ten pravý“ a že dieťa, ktoré má, je jeho syn. Spevák to zúfalo popiera a opakuje kľúčovú vetu: „Billie Jean is not my lover... the kid is not my son“ (Billie Jean nie je moja milenka... to dieťa nie je môj syn). Pieseň je varovaním pred nebezpečenstvom a pripomína rady, ktoré dostal od matky: dávaj si pozor, koho miluješ a čo robíš, „pretože lož sa stáva pravdou“.
