I Just Can't Stop Loving You Lyrics in Slovak by Michael Jackson

Below, I translated the lyrics of the song I Just Can't Stop Loving You by Michael Jackson from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Zakaždým, keď fúka vietor
Počujem tvoj hlas tak
Volám tvoje meno
Šepoty ráno
Naša láska svitá
Nebo je rado, že si prišla
Vieš, ako sa cítim
Toto sa nemôže pokaziť
Som taký hrdý, že môžem povedať, že ťa milujem
Tvoja láska ma povzniesla
Túžim prežiť
Tento čas je navždy
Láska je odpoveď
Teraz počujem tvoj hlas
Teraz si moja voľba
Láska, ktorú prinášaš
Nebo je v mojom srdci
Na tvoje zavolanie počujem harfy
A anjeli spievajú
Vieš, ako sa cítim
Toto sa nemôže pokaziť
Nemôžem žiť svoj život bez teba
Jednoducho sa nevydržím
Cítim, že patríme k sebe
Môj život nestojí za to žiť
Ak nemôžem byť s tebou
Jednoducho ťa nemôžem prestať milovať
Jednoducho ťa nemôžem prestať milovať
A ak prestanem
Tak mi povedz, čo len urobím
Pretože ťa jednoducho nemôžem prestať milovať
V noci, keď hviezdy svietia
Modlím sa, že v tebe nájdem
Lásku takú pravú
Hmm
Keď ma ráno prebudí
Prídeš a vezmeš ma
Budem na teba čakať
Vieš, ako sa cítim
Neprestanem, kým
Nepočujem tvoj hlas hovoriť, 'Áno'
'Áno'
Toto sa nemôže pokaziť
Tento pocit je taký silný
No, môj život nestojí za to žiť
Ak nemôžem byť s tebou
Jednoducho ťa nemôžem prestať milovať
Whoa, whoa
Jednoducho ťa nemôžem prestať milovať
Ty áno
A ak prestanem
Tak mi povedz, čo len urobím
Jednoducho ťa nemôžem prestať milovať
Zajtra môžeme zmeniť celý svet
Môžeme spievať piesne včerajška
Môžem povedať, 'Hej, Zbohom' smútku
Toto je môj život a ja
Chcem ťa vidieť navždy
Jednoducho ťa nemôžem prestať milovať
Nie, zlatko
Jednoducho ťa nemôžem prestať milovať
Ak nemôžem prestať
A ak prestanem
Tak mi povedz, čo len urobím
Čo urobím?
Jednoducho ťa nemôžem prestať milovať
Bez teba, dievča
Jednoducho ťa nemôžem prestať milovať
Vieš, že áno
A ak prestanem
Tak mi povedz, čo len urobím
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

dawningrozvidnievanie / svitanie

Dawning znamená 'rozvidnievanie' alebo 'svitanie'. Je to poetické slovo, ktoré sa v piesňach nepoužíva každý deň a má krásny metaforický význam.

V Michael Jacksonovej piesni sa spieva: "Our love is dawning" (Naša láska svitá). To naznačuje, že ich láska je na začiatku, rozvíja sa a prináša so sebou nádej a nový začiatok, rovnako ako svitanie prináša nový deň.

V tejto balade od amerického umelca Michaela Jacksona sa ponoríme do hlbín nekonečnej lásky. Spevák opisuje pocit, keď je jeho láska taká silná, že hlas milovanej osoby počuje v každom závane vetra. Pre neho je táto láska ako svitanie nového dňa a prítomnosť jeho partnerky je doslova dar z nebies. Pocity sú tak intenzívne, že si nedokáže predstaviť život bez nej, jeho život by bez nej „nemal zmysel“.

Pieseň nie je len o súčasných pocitoch, ale aj o nádeji do budúcnosti. Spevák sníva o trvalom zväzku a túžobne čaká na deň, kedy bude počuť vytúžené „Áno“. Táto láska je pre neho taká silná, že verí, že spolu môžu „zmeniť celý svet“ a navždy sa rozlúčiť so smútkom. Je to jednoducho láska, ktorú, ako sa spieva v refréne, „jednoducho nedokáže prestať milovať“.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Just Can't Stop Loving You by Michael Jackson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I JUST CAN'T STOP LOVING YOU BY MICHAEL JACKSON
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Michael Jackson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MICHAEL JACKSON