Man In The Mirror Lyrics in Spanish by Michael Jackson
Disregard significa 'indiferencia' o 'desatención'. Es una palabra que describe la falta de consideración o cuidado hacia algo o alguien, a menudo de forma intencionada.
En la canción, Michael Jackson canta sobre "A summer's disregard" (la indiferencia de un verano), refiriéndose a cómo la sociedad ignora los problemas de los más vulnerables. Es una palabra potente que resalta el mensaje central de la canción sobre la necesidad de abrir los ojos y actuar.
¿Alguna vez has querido cambiar el mundo pero no sabes ni por dónde empezar? Michael Jackson te da la respuesta más directa y honesta en este temazo: mírate al espejo. La canción empieza en pleno invierno, con él subiéndose el cuello de su abrigo favorito mientras ve a niños en la calle sin comida: «I see the kids in the street / With not enough to eat» [Veo a los niños en la calle / Sin suficiente para comer]. En lugar de hacerse el desentendido, se reprocha a sí mismo su propia comodidad y admite haber vivido en un amor egoísta: «I've been a victim of / A selfish kinda love» [He sido víctima de / Una clase de amor egoísta].
El núcleo de todo el tema es una bofetada de autocrítica: «I'm starting with the man in the mirror / I'm asking him to change his ways» [Empiezo con el hombre en el espejo / Le pido que cambie sus maneras]. Michael repite una y otra vez que no hay mensaje más claro: si quieres arreglar lo de fuera, primero tienes que corregirte a ti. Hay una frase genial que dice: «Not a nickel to loan» [Ni cinco centavos para prestar]. En Estados Unidos, un nickel es una moneda de cinco centavos de dólar; aquí sirve para señalar a quien está tan en la ruina que no tiene ni una moneda suelta en el bolsillo. Hacia el final, la canción se convierte en puro desahogo, gritándote que te levantes («Stand up») y que no cierres el corazón antes de que se te acabe el tiempo.
