Dirty Diana Lyrics in Spanish by Michael Jackson
Seduce significa 'seducir', el acto de atraer o tentar a alguien. Aunque es similar a la palabra en español, en inglés a menudo conlleva una fuerte connotación de tentación y persuasión.
Es una palabra clave en esta canción, ya que describe la acción principal de 'Diana'. Michael Jackson canta "you seduce every man, this time you won't seduce me" (seduces a todos los hombres, esta vez no me seducirás a mí), estableciendo el conflicto central de resistir su peligrosa atracción.
¡Prepárate para una de las canciones más rockeras de Michael Jackson! "Dirty Diana" cuenta la historia de un encuentro con una "groupie", una fan que sigue a los músicos. Pero esta no es una fan cualquiera. Diana es persistente y sabe exactamente lo que quiere.
El cantante intenta rechazarla, diciendo "Dirty Diana, let me be!" [¡Déjame en paz!]. Él sabe que ella tiene una reputación: "you seduce every man" [seduces a todos los hombres]. Pero a ella no le importa. Diana busca a los músicos famosos, "the boys in the band" [los chicos de la banda], con una meta muy clara: "I'll be your everything / If you make me a star" [Seré tu todo / si me conviertes en una estrella]. La canción se vuelve más y más intensa hasta llegar a un final totalmente inesperado. Cuando el cantante intenta irse a casa con su pareja, Diana le suelta la bomba final: "He's not coming back / Because he's sleeping with me" [Él no va a volver / Porque está durmiendo conmigo]. ¡Qué giro!
