Leave Me Alone Lyrics in Spanish by Michael Jackson
Dogging me es una expresión de jerga (slang) muy interesante. No se traduce literalmente; significa que alguien te está persiguiendo o molestando constantemente, como un perro que no te deja en paz.
En esta canción, Michael Jackson la usa para expresar su frustración y pedirle a alguien que deje de acosarlo. Aprender esta frase te ayudará a entender un inglés más coloquial y expresivo.
¡Esta canción es una declaración de independencia en toda regla! Michael Jackson no se anda con rodeos aquí. El título lo dice todo, y lo repite una y otra vez para que quede muy claro: "Leave me alone" [Déjame en paz]. Es el himno perfecto para cuando ya has tenido suficiente y decides poner punto final a una situación que no te hace bien.
La letra cuenta una historia de cómo las cosas han cambiado. Antes, el cantante se sentía necesitado y vulnerable, admitiendo que solía decir "girl I need you" [chica, te necesito]. Pero ahora la situación es completamente diferente. Se siente fuerte y en control, como si nada pudiera detenerlo: "Ain't no mountain that I can't climb, baby" [No hay montaña que no pueda escalar, nena]. Deja claro que fue utilizado y engañado, pero ahora pregunta con ironía: "who is sorry now?" [¿quién lo siente ahora?]. El mensaje es contundente: no hay vuelta atrás, así que "Just stop dogging me around" [Simplemente deja de acosarme].
