Heaven Can Wait Lyrics in Russian by Michael Jackson
Unthinkable означает 'немыслимо' или 'невообразимо'. Это сильное слово, которое выражает крайнюю степень невозможности или неприемлемости чего-либо.
В этой песне Майкл Джексон использует его, чтобы подчеркнуть, насколько невыносима для него мысль о том, что он будет на небесах, а его любимая останется одна на земле. Это слово передает глубину его привязанности и нежелание расставаться.
В этой песне Майкл Джексон обращается к любимой и говорит, что даже перед лицом смерти не хочет с ней расставаться. Он просит ангелов: «No» [«Нет»] и повторяет: «Heaven can wait» [«Рай может подождать]. Для него рай без этой женщины не выглядит наградой: «What good would Heaven be?» [«Какая польза от рая?»], если он не сможет увидеть её лицо, обнять её и знать, что она рядом. Это очень прямое, почти дерзкое признание: любовь для него важнее обещанного небесного покоя.
Особенно живо звучит его ревность к мысли о разлуке: он не выносит представить, что кто-то другой будет её целовать, трогать и любить. Фраза «I’d go crazy» [«Я бы сошёл с ума»] здесь означает, что без неё он не сможет нормально жить, а «Leave us alone» [«Оставьте нас в покое»] превращает финал в настойчивую просьбу не вмешиваться в их связь. Между этими почти небесными образами герой называет любимую «beautiful, wonderful, incredible» [«красивой, чудесной, невероятной»], поэтому песня звучит как большая романтическая клятва: если ангелы придут за ним, он всё равно выберет остаться с ней.
