One More Chance Lyrics in Russian by Michael Jackson
Shelter означает 'убежище' или 'укрытие'. Это слово не так часто встречается в повседневной речи или в песнях, что делает его более интересным и запоминающимся.
В контексте песни Майкл Джексон поет: "Shelter come and rescue me out of this storm" (Убежище, приди и спаси меня из этой бури). Он использует это слово метафорически, чтобы выразить свое отчаяние и потребность в защите и спасении от эмоциональных трудностей, сравнивая их с бурей. Это придает слову глубокий эмоциональный оттенок.
В этой песне Майкл Джексон просит у любимой ещё один шанс на любовь. Он признаёт, что теперь постарается всё исправить: «This time I’m gonna do my best to make it right» [«На этот раз я сделаю всё возможное, чтобы всё исправить»]. Без неё он не может продолжать, поэтому просит передать: «All I need is one more chance at love» [«Мне нужен всего один шанс на любовь»]. Повтор этой строки звучит почти как настойчивая мольба, а не как спокойная просьба.
Образы здесь становятся всё сильнее: герой хочет, чтобы его спасли от «this storm» [«этой бури»] и холода, а боль он описывает так: «Hurt so bad sometime it’s hard to breathe» [«Так больно, что иногда трудно дышать»]. Он ищет женщину, которая поможет ему «make these mysteries unfold» [«раскрыть эти тайны»], и готов идти ради неё по всему миру, «sail the seven seas» [«переплыть семь морей»]. Это устойчивое выражение о далёком путешествии, а не обещание буквально посетить семь определённых морей. Самая простая и сильная просьба песни звучит снова и снова: если вы её увидите, передайте, что он всё ещё хочет быть рядом и просит ещё один шанс.
