Billie Jean Lyrics in Russian by Michael Jackson
Schemes означает 'козни', 'интриги' или 'коварные планы'. Это слово несет в себе оттенок хитрости и манипуляции, что делает его очень выразительным.
В песне Майкл Джексон использует его, говоря о "Her schemes and plans" (Ее козни и планы), чтобы описать, как Билли Джин пытается заманить его в ловушку, утверждая, что он отец ее ребенка. Это слово прекрасно передает драматизм и конфликт, лежащие в основе сюжета песни.
Это одна из самых известных песен Майкла Джексона, и в ней рассказывается целая детективная история. С самого начала певец яростно отрицает обвинения: «Billie Jean is not my lover... But the kid is not my son» [Билли Джин не моя любовница... Но этот ребёнок не мой сын]. Некая Билли Джин утверждает, что он отец её ребёнка, но он настаивает, что это не так.
Он вспоминает, как они познакомились. Она была похожа на «a beauty queen from a movie scene» [королеву красоты из кино], и они вместе танцевали. Но теперь ситуация вышла из-под контроля. Билли Джин показывает ему фотографию плачущего ребёнка с глазами, похожими на его: «Eyes would like mine» [Глаза, похожие на мои]. Песня — это предупреждение, которое он сам когда-то получил от матери: «be careful of what you do / 'Cause the lie becomes the truth» [будь осторожен в своих поступках / потому что ложь становится правдой].
