Cenizas De La Eternidad Lyrics in English Melendi

Home / Lyrics translation / Melendi / Cenizas De La Eternidad

Below, I translated the lyrics of the song Cenizas De La Eternidad by Melendi from Spanish to English.

It's been a while that I understand

That this suicidal heart

Only with your throats

Keeps healing its wounds

It's been a while that in my nights

When I brush against madness

And when looking at myself in the mirror

I only see doubts

It's you that I think of

And I don't want to disappoint you

Although I know that you don't like

This that I'm going to tell you

I can no longer make rumba

Because my life has changed

And if they clap their hands

My past scares me

But if there's a feeling

That in my chest grows and grows

That the wind doesn't ruffle

And that never gets old

That doesn't lose hope

And that explodes in my throat

Out loud

I want to be a warrior

Like you are

Leaving my b*lls in every song

Singing like crazy

Let's raise the lighters

Celebrating what we've lived

And let's hold our hands

Remembering the fallen

Time doesn't matter, it's not real

What we once were will remain

Engraved in the ashes of eternity

I want to be a warrior

I want to be a warrior, warrior, warrior

It's been a while that I understand

That I've found my path

Only thanks to you

That you decided to follow it

When I see that I'm fading

I feel a candle in my chest

That keeps me awake

And that sometimes gives me wax

That I gladly accept

I think that's what it's about

Because nobody's perfect here

I mess up too

And what I want to tell you

That this guy isn't for sale

There's no money to pay us

This ship belongs to my people

But if there's a feeling

That in my chest grows and grows

That the wind doesn't ruffle

And that never gets old

That doesn't lose hope

And that explodes in my throat

Out loud

I want to be a warrior

Like you are

Leaving my b*lls in every song

Singing like crazy

Let's raise the lighters

Celebrating what we've lived

And let's hold our hands

Remembering the fallen

Time doesn't matter, it's not real

What we once were will remain

Engraved in the ashes of eternity

I want to be a warrior

I want to be a warrior, warrior, warrior

I want to be a warrior

Like you are

Leaving my b*lls in every song

Singing like crazy

Let's raise the lighters

Celebrating what we've lived

And let's hold our hands

Remembering the fallen

Time doesn't matter, it's not real

What we once were will remain

Engraved in the ashes of eternity

I want to be a warrior

And I only want to thank you

For letting me

Be the guiding thread

Of such a beautiful energy

Be the stem of this flower

That doesn't wilt with time

In spite of sorrows

And against everyone

You bet on the kid

And now the man that I discover

Every day in the mirror

Doesn't know how to tell you

That my heart is yours

Almost as much as mine

Because you are the luggage

More faithful than I've known

The only one that shelters me

When my soul is cold

I want to be a warrior

I want to be

Did you like this lyrics translation?

eternidad — eternity

Eternidad translates to "eternity." It's a profound and evocative word that carries significant weight, especially in a song reflecting on legacy and lasting impact.

In "Cenizas De La Eternidad," Melendi uses it to convey the idea that what they've lived and created will be etched into the "ashes of eternity." This powerful imagery suggests that their experiences and contributions will endure forever, making it a memorable and meaningful word choice.

Cenizas De La Eternidad is Melendi’s heartfelt shout-out to the people who have carried him through every high and low: his fans. From the very first verse he confesses that their voices mend his “suicidal heart,” and whenever the mirror shows him nothing but doubt, it is their support that keeps him sane. The song’s title means “Ashes of Eternity,” a poetic way of saying that the moments they have lived together will never fade; they will live on like glowing embers even after the flames are gone.

Melendi admits he has outgrown the carefree rumba of his early career, yet one feeling keeps “growing and growing” in his chest—an unstoppable desire to be a guerrero (warrior) shoulder to shoulder with his audience. He celebrates their shared battles, lifts a lighter to the memories of those who are no longer here, and vows never to “sell out” or abandon the ship they built together. In short, the song is a rallying cry of gratitude, loyalty, and eternal connection, reminding us that time is an illusion but the bonds forged through music are forever etched in the ashes of eternity.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Melendi Cenizas De La Eternidad Lyrics