Terug In M'n Armen Lyrics in English by MEAU

Below, I translated the lyrics of the song Terug In M'n Armen by MEAU from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ik voel dat ik even achter loop
I feel like I'm a little behind
Waar moet ik beginnen
Where do I start?
En ik voel dat ik nu iets anders droom
And I feel like I'm dreaming something different now
En schrijf nieuwe dingen
And write new things
M'n hoofd is een beetje overstuur
My head is a little upset
Lijkt weer m'n doel vergeten
Seems to have forgotten my purpose again
Met een ander antwoord ieder uur
With a different answer every hour
Als ik kijk in de spiegel
When I look in the mirror
Mis ik mezelf en
I miss myself and
Ik had zoveel beter kunnen zijn
I could have been so much better
Toch twijfel ik niet dat weer alles veranderd
Yet I have no doubt that everything will change again
Als ik met andere ogen kijk
When I look with different eyes
Van dat alles wat ik zei ga ik nu echt weer terug naar mij
Everything I said really takes me back to me now
Want ik ben hier weg van dat gejank en dat gezeik
Because I'm away from all that whining and bullshit here
En ik zoek m'n eigen weg wel
And I will find my own way
En ik vind hem heus wel terug
And I will find him again
En stap voor stap kom ik er steeds wat dichterbij
And step by step I am getting closer
Terug in m'n armen
Back in my arms
Ik schrijf een lijstje voor mezelf
I write a list for myself
En ik wil niks vergeten
And I don't want to forget anything
Want je wilt het beste voor jezelf
Because you want the best for yourself
Dat had ik eerst verzwegen
I had kept that secret at first
Maar kijk omhoog het weer slaat om
But look up the weather is changing
Ik heb mezelf vergeven
I have forgiven myself
En vanaf nu gaat alles andersom
And from now on everything will be the other way around
Ik leef en geniet van
I live and enjoy
Hoe alles veranderd
How everything changes
En dat is weer waar ik even blijf
And that's where I'll stay for a while
Van dat alles wat ik zei ga ik nu echt weer terug naar mij
Everything I said really takes me back to me now
Want ik ben weg van dat gejank en dat gezeik
Because I'm crazy about that whining and fussing
En ik zoek m'n eigen weg wel
And I will find my own way
En ik vind hem heus wel terug
And I will find him again
En stap voor stap kom ik er steeds wat dichterbij
And step by step I am getting closer
Terug in m'n armen
Back in my arms
Terug in m'n armen
Back in my arms
Ik leer van de fouten
I learn from the mistakes
Durf ze te maken
Dare to make them
Ik zal het omarmen
I will embrace it
Ik leer van de fouten
I learn from the mistakes
Durf ze te maken
Dare to make them
Ik zal het omarmen
I will embrace it
Van dat alles wat ik zei ga ik nu echt weer terug naar mij
Everything I said really takes me back to me now
Want ik ben weg van dat gejank en dat gezeik
Because I'm crazy about that whining and fussing
En ik zoek m'n eigen weg wel
And I will find my own way
En ik vind hem heus wel terug
And I will find him again
En stap voor stap kom ik er steeds wat dichterbij
And step by step I am getting closer
Terug in m'n armen
Back in my arms
Terug in m'n armen
Back in my arms
Terug in m'n armen
Back in my arms
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including MEAU
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MEAU