Dans M'n Ogen Dicht Lyrics in English by MEAU, Racoon

Below, I translated the lyrics of the song Dans M'n Ogen Dicht by MEAU from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ik zit constant in een tweestrijd
I am constantly in a conflict
Die waar m'n adem net verlamt
The one that just paralyzes my breath
Ik ben de godvergeten tel kwijt
I've lost goddamn count
Te weinig vingers aan de hand
Too few fingers on the hand
Ik wil begrijpen waar het moeilijk
I want to understand where it is difficult
Begint te worden als altijd
Starting to be like always
En toch te zeggen: ik doe het'
And yet to say: I will do it'
Maar dan vervolgens heb ik spijt
But then I regret it
Kijk om me heen, de nacht die beweegt
Look around me, the night that moves
Dans tussen donker en licht
Dance between dark and light
Achtergebleven daar waar geweest
Left behind where it was
Ik dans m'n ogen dicht
I dance with my eyes closed
Ik vlieg van gisteren naar morgen
I fly from yesterday to tomorrow
En dan vergeet ik weer vandaag
And then I forget today again
Er ligt iets wonderlijks verborgen
Something wonderful is hidden
Maar altijd weer onder die laag
But always underneath that layer
Ik flap eruit waar ik aan denk
I blurt out what's on my mind
En wat ik voel en wat ik vind
And what I feel and what I think
Met weinig zicht op hoe dat aankomt
With little insight into how that will happen
Bij een vijand of een vriend
With an enemy or a friend
Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
I look around, the night moving
Dans tussen donker en licht
Dance between dark and light
Achtergebleven daar waar geweest
Left behind where it was
Ik dans m'n ogen dicht
I dance with my eyes closed
En het kan me niet schelen waar ik ook strand
And I don't care where I end up
Want dit is m'n ware gezicht
Because this is my true face
En morgen is later dus naderhand
And tomorrow is later
Ik dans m'n ogen dicht
I dance with my eyes closed
Ik kijk om me heen, de nacht die beweegt
I look around, the night moving
Dans tussen donker en licht
Dance between dark and light
Achtergebleven daar waar geweest
Left behind where it was
Ik dans m'n ogen dicht
I dance with my eyes closed
En het kan me niet schelen waar ik ook strand
And I don't care where I end up
Want dit is m'n ware gezicht
Because this is my true face
En morgen is later dus naderhand
And tomorrow is later
Ik dans m'n ogen dicht
I dance with my eyes closed
Ik dans m'n ogen dicht
I dance with my eyes closed
Ik dans m'n ogen dicht
I dance with my eyes closed
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including MEAU
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MEAU