Helen Lyrics in English by MEAU

Below, I translated the lyrics of the song Helen by MEAU from Dutch to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ik had dit weekend even tijd om bij te komen
I had some time to recover this weekend
Want 'k had een aardig drukke week
Because I had a pretty busy week
Maar uit verveling gaan emoties dan weer lopen
But boredom causes emotions to start running again
Want dan ben je ineens alleen
Because then you are suddenly alone
Staar in de spiegel, trek me terug
Stare into the mirror, pull back
'k Zou beter moeten weten
I should know better
Probeer het besef van het geluk in me op te nemen
Try to absorb the sense of happiness
Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Because I know I should actually be happy
Met wat er gebeurd met mij
With what happened to me
Mooie dingen deze tijd
Beautiful things these days
Maar het is nooit genoeg
But it's never enough
Het voelt nog kloter nu ik weet dat het niks veranderd heeft
It feels even shittier now that I know it hasn't changed anything
En dus niet geholpen heeft me te helen
And so it didn't help me heal
Ik was laatst voor het eerst weer even met m'n vrienden
I was recently with my friends for the first time
En zoveel warmte werd gezet
And so much heat was put
Maar toch is er iets veranderd qua genieten
But something has changed in terms of enjoyment
Want, m'n leven is nu echt
Because my life is real now
In het middelpunt is alles weg
In the center everything is gone
'k Zou beter moeten weten
I should know better
Dat ik hier voor mezelf ben, m'n tranen moet vergeten
That I am here for myself, to forget my tears
Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Because I know I should actually be happy
Met wat er gebeurd met mij
With what happened to me
Mooie dingen deze tijd
Beautiful things these days
Maar het is nooit genoeg
But it's never enough
Het voelt nog kloter nu ik weet dat het niks veranderd heeft
It feels even shittier now that I know it hasn't changed anything
En dus niet geholpen heeft me te helen
And so it didn't help me heal
Ik probeer me te beseffen
I'm trying to realize
Dat het goed is wat ze zeggen
That what they say is right
En te luisteren naar wat ik had beloofd
And to listen to what I promised
Ik probeer het recht te krijgen
I'm trying to get it right
Te vertrouwen op m'n eigen
To trust my own
Maar vandaag zit ik nog even in m'n hoofd
But today I'm still in my head
Want ik weet dat ik eigenlijk blij zou moeten zijn
Because I know I should actually be happy
Met wat er gebeurd met mij
With what happened to me
Mooie dingen deze tijd
Beautiful things these days
Maar het is nooit genoeg
But it's never enough
Het voelt nog kloter nu ik weet dat het niks veranderd heeft
It feels even shittier now that I know it hasn't changed anything
En dus niet geholpen heeft me te helen
And so it didn't help me heal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Dutch with music with 2041 lyric translations from various artists including MEAU
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MEAU