Quando Sarò Morto... Lyrics in English Marracash , Fabri Fibra, Jake La Furia
Below, I translated the lyrics of the song Quando Sarò Morto... by Marracash from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sono un sogno contorto
I'm a twisted dream
Se mi abbatti risorgo
If you break me down I rise (hey)
La realtà io riporto
The reality I report
Marracash, zio, o sei sordo?
Marracash, uncle, or are you deaf? (hey)
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Se la vita è una roulette allora dio è un croupier
If life is roulette then God is a croupier
Stress e paillettes, perché cash fa altro cash
Stress and sequins, because cash makes more cash
Non è per i soldi, per me il lusso è un giocattolo
It's not for the money, for me luxury is a toy
I soldi servono a non farti rompere il cazzo
Money is there to keep you from breaking your dick
È per quell'attimo in cui ti tocco davvero
It's for that moment when I really touch you
Frasi che risaltano come diamanti su velluto nero
Phrases that stand out like diamonds on black velvet
Ragazzi ingrati, annoiati
Ungrateful guys, bored
Stanno impalati ai concerti come se fossero gratis
They stand impaled at concerts as if they were free
Neonazi alla moda, john galliano
Fashionable Neonazis, John Galliano
Neonazi in europa, cosa siamo?
Neo-Nazis in Europe, what are we? (hey)
Primavera di praga
Prague Spring
Autunno, inverno, prada
Autumn, winter, Prada
Dalle rapine alla banca
From robberies to banking
Mo' ci rapina, raga'
Mo' robs us, raga' (hey)
Wild life sopravvivo come bear grylls
Wild life (oh), I survive as Bear Grylls (oh)
Streetwear chic
Streetwear chic (oh)
È magia quando hai me al mic
It's magic when you have me at the mic (hey)
E vado avanti finché ho fiato
And I go on until (oh) I'm out of breath
Finché il sangue è caldo
As long as the blood is warm (oh)
Fino a quando il down non supera lo sballo
Until the down (oh) passes the high
Sì
Yes
Sono un sogno contorto
I'm a twisted dream
Se mi abbatti risorgo
If you break me down I rise (hey)
La realtà io riporto
The reality I report
Marracash, zio, o sei sordo?
Marracash, uncle, or are you deaf? (hey)
Mi riposerò solo quando sarò morto
I'll only rest when I'm dead (oh)
Mi riposerò solo quando sarò morto
I'll only rest when I'm dead (hey)
Mi riposerò solo quando sarò morto
I'll just rest (oh) when I'm dead (oh)
Mi riposerò solo quando sarò morto (ehi)
I'll only rest (oh) when I'm dead (hey)
La gente normale non capisce e implora
Normal people don't understand and beg
L'impero del male colpisce ancora
The evil empire strikes again
Per quindici minuti di fama
For fifteen minutes of fame
Quella grossa, quella pesante, quella che sfama
The big one, the heavy one, the one that feeds
Questo è il saggio che porto
This is the essay I bring
Io mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Un messaggio importante come dante
An important message like Dante
Giù negli inferi
Down in the underworld
Vedo la commedia dei media
I see media comedy (media)
Il culo che si appiccica alla sedia
The ass sticking to the chair (chair)
E l'informazione che ci seda (seda)
And the information (hey) that sits us (sedates)
La fine del mondo arriva, seh, dai
The end of the world comes, seh, dai (seh, dai)
Ti arriva qualcosa solo se dai
You get something only if you give
Lontano a vedere nella mappa le rotte
Far away to see in the map the routes
Milano da bere, no, è lei che ti beve
Milan to drink, no, it's she who drinks you
Ti stappa e ti inghiotte ogni notte ogni notte ehi)
It uncorks and swallows you (oh) every night (oh, every night hey)
Volo via, aeroporto
Fly via, airport
Vuoi il rap, te lo porto
You want rap, I'll bring it to you (hey)
Pressioni? sopporto
Pressures? Stand
In banca? importo
In the bank? Amount (hey)
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Ehi, ehi, fondo il mio corpo con il corpo del mic
Hey, hey, I merge my body with mic body (yes)
Mi muovo anche da morto come il corpo di mike
I also move from dead like Mike's body (yes)
Prepara il passaporto, fra', ti porto nei guai
Prepare your passport, fra', I'll get you into trouble
Coi lividi nelle orecchie tipo un colpo di thai
With bruises in your ears like a shot of Thai
Lasciate ogni speranza voi ch'entrate
Leave all hope you who enter
L'inferno con le chiese, le righe stese, bel paese
Hell with churches, lines stretched out, Bel Paese (hey)
Non c'è il secchione con la pupa c'è il vecchione con la puta
There is no nerd with pupa (no), there is old man with puta
Il pappone, la prostituta
The pimp, the prostitute (yes)
Ministri con le tette sui giornali
Ministers with boobs in newspapers
L'unico stato coi sex tape dei parlamentari
The only state with MPs' sex tapes (hey)
Più ti sembra fantascienza più è vero
The more it sounds like science fiction to you, the truer it is
Crimini? sempre tanti
Crimes? Always many
Colpevoli? sempre zero
Guilty? Always zero
Non posso addormentarmi, fra', l'insonnia mi allontana a letto
I can't fall asleep, fra', insomnia takes me away in bed (yes)
Sto vivendo in una fogna a cielo aperto
I'm living in an open sewer (hey)
Posare la mia penna, fra', è troppo pericoloso
Putting down my pen, fra', is too dangerous
Vivo, (io) scrivo, e quando muoio mi riposo
(I) live, (I) write, and when I die I rest (oh)
Non dormo mai, sconvolto
I never sleep, upset
La vita mia sul volto
My life on my face
Jake la furia, zio, è un mostro
Jake La Furia, uncle, is a monster
Il mondo scoppia, sono pronto
The world bursts, I'm ready
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Mi riposerò solo quando sarò morto
I will rest only when I am dead
Non sei tu a far le regole, il mondo va avanti
You don't make the rules, the world goes on
Come a un party la gente che grida, 'ehi
Like at a party people shouting, 'hey, oh, oh, oh'
Grida, 'ehi
Shouts, 'hey, oh, oh, oh'
Sì, marracash fabri fibra, jake la furia
Yes, Marracash (hey), Fabri Fibra, Jake La Furia
Three kings
Three Kings (hey, oh, oh, oh, hey, oh, oh, oh, hey)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARRACASH