Animals Lyrics in Romanian Maroon 5

Below, I translated the lyrics of the song Animals by Maroon 5 from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Te pândesc în seara asta, iubito
Te vână, te mănânc de vie
Exact ca animalele, animalele, ca animalele-le
Poate crezi că te poți ascunde
Îți simt mirosul de la kilometri
Exact ca animalele, animalele, ca animalele-le
Iubito, sunt
Verse 1
Deci ce-mi încerci să-mi faci
E ca și cum nu ne putem opri, suntem inamici
Dar ne-nțelegem când sunt în tine
Ești ca un drog ce mă omoară
Te tai complet
Dar mă droghez când sunt în tine
Chorus 2
Poți s-o iei de la capăt, poți fugi liberă
Poți găsi alți pești în mare
Poți pretinde c-așa trebuia să fie
Dar nu poți sta departe de mine
Încă te aud scoțând sunetul ăla
Mă dobori, rostogolindu-ne pe jos
Poți pretinde c-am fost eu
Dar nu
Chorus 2
Te pândesc în seara asta, iubito
Te vână, te mănânc de vie
Exact ca animalele, animalele, ca animalele-le
Poate crezi că te poți ascunde
Îți simt mirosul de la kilometri
Exact ca animalele, animalele, ca animalele-le
Iubito, sunt
Verse 2
Deci dacă fug, nu-i de-ajuns
Ești încă-n capul meu, blocată pe veci
Deci poți face ce vrei
Îmi plac minciunile tale, le voi înghiți
Dar nu nega animalul
Ce prinde viață când sunt în tine
Chorus 3
Poți s-o iei de la capăt, poți fugi liberă
Poți găsi alți pești în mare
Poți pretinde c-așa trebuia să fie
Dar nu poți sta departe de mine
Încă te aud scoțând sunetul ăla
Mă dobori, rostogolindu-ne pe jos
Poți pretinde c-am fost eu, dar nu
Te pândesc în seara asta, iubito
Te vână, te mănânc de vie
Exact ca animalele, animalele, ca animalele-le
Poate crezi că te poți ascunde
Îți simt mirosul de la kilometri
Exact ca animalele, animalele, ca animalele-le
Iubito, sunt
Nu minți, minți, minți, minți
Nu poți nega
Bestia dinăuntru, -tru, -tru, -tru
Da, da, da
Nu, fată, nu minți, minți, minți, minți
Nu poți nega
Bestia dinăuntru, -tru, -tru, -tru
Da, da, da
Bridge
Yo
Woah
Woah
Exact ca animalele, animalele, ca animalele-le
Exact ca animalele, animalele, ca animalele-le
Oww
Chorus 4
Te pândesc în seara asta, iubito
Te vână, te mănânc de vie
Exact ca animalele, animalele, ca animalele-le
Poate crezi că te poți ascunde
Îți simt mirosul de la kilometri
Exact ca animalele, animalele, ca animalele-le
Iubito, sunt
Nu minți, minți, minți, minți
Nu poți nega
Bestia dinăuntru, -tru, -tru, -tru
Da, da, da
Nu, fată, nu minți, minți, minți, minți
Nu poți nega
Bestia dinăuntru, -tru, -tru, -tru
Da, da, da
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing, Kobalt Music Publishing Ltd.
Adam Levine, Johan Schuster, Levin Benjamin
Did you like this lyrics translation?

preyinga pândi / a vâna

Preying înseamnă 'a pândi' sau 'a vâna', exact ca un animal de pradă. Este un cuvânt puternic care evocă instincte primare și o intenție intensă.

În contextul cântecului, Maroon 5 folosește acest termen pentru a descrie o atracție obsesivă și aproape animalică. Versul "Baby I'm preying on you tonight" sugerează o urmărire pasională și o dorință de a 'devora' persoana iubită, transformând metafora vânătorii într-o expresie a unei iubiri sălbatice și irezistibile.

Pregătește-te pentru o vânătoare muzicală! Piesa „Animals” de la Maroon 5 nu este o poveste de dragoste tipică. În schimb, explorează partea mai sălbatică și instinctuală a atracției fizice. Folosind metafora unui prădător care își urmărește prada, solistul Adam Levine descrie o relație intensă, aproape obsesivă, de care nu poate scăpa.

Versurile vorbesc despre o conexiune toxică, dar irezistibilă, asemănătoare unui drog. Chiar dacă cei doi încearcă să se despartă („I cut you out entirely”), atracția carnală îi aduce mereu înapoi împreună. Este un cântec despre acea pasiune brută și animalică ce poate exista între doi oameni, o forță a naturii pe care nu o pot nega: „Don't deny the animal that comes alive when I'm inside you”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Animals by Maroon 5!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ANIMALS BY MAROON 5
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Maroon 5
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.