Without You Lyrics in French Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Without You by Mariah Carey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Non, je ne peux pas oublier cette soirée
Ou ton visage quand tu partais
Mais je suppose que c'est juste comme ça que ça se passe
Tu souris toujours, mais dans tes yeux
Ta tristesse se voit
Oui, elle se voit
Non, je ne peux pas oublier demain
Quand je pense à tout mon chagrin
Quand je t'avais là, mais ensuite je t'ai laissé partir
Et maintenant, il est juste que je te fasse savoir
Ce que tu devrais savoir
Je ne peux pas vivre
Si vivre est sans toi
Je ne peux pas vivre
Je ne peux plus donner
Je ne peux pas vivre
Si vivre est sans toi
Je ne peux pas donner
Je ne peux plus donner
Eh bien, je ne peux pas oublier cette soirée
Ou ton visage quand tu partais
Mais je suppose que c'est juste comme ça que ça se passe
Tu souris toujours, mais dans tes yeux
Ta tristesse se voit
Oui, elle se voit
Je ne peux pas vivre
Si vivre est sans toi
Je ne peux pas vivre
Je ne peux plus donner
Je ne peux pas vivre
Si vivre est sans toi
Je ne peux pas vivre
Je ne peux plus donner
Non, non, non, non, je ne peux pas vivre
Si vivre est sans toi
Je ne peux pas vivre
Je ne peux plus donner
Ne peux pas vivre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sorrowchagrin / tristesse

Sorrow signifie 'chagrin' ou 'tristesse profonde'. C'est un mot plus intense et poétique que 'sadness', souvent utilisé pour exprimer une douleur émotionnelle durable.

Dans la chanson, Mariah Carey chante: "You always smile, but in your eyes Your sorrow shows". Elle utilise ce mot pour décrire la douleur cachée derrière un sourire, révélant la profondeur de la mélancolie et du regret qui imprègnent le texte.

« Without You » est une ballade puissante et déchirante qui explore la douleur profonde d'une rupture. Mariah Carey y chante le vide immense laissé par l'absence d'un être cher, un sentiment si intense qu'il semble impossible de continuer à avancer. Elle se remémore avec tristesse le moment de la séparation, hantée par le souvenir du visage de son amour qui s'en va.

Le cœur de la chanson réside dans son refrain, une déclaration dramatique et absolue : « I can't live if living is without you » (Je ne peux pas vivre si vivre c'est sans toi). Ces paroles expriment un désespoir total, l'idée que la vie perd tout son sens sans l'autre. La chanteuse ajoute une touche de regret personnel en admettant avoir laissé partir cette personne, ce qui rend sa peine encore plus poignante. C'est un véritable cri du cœur sur la perte et le chagrin d'amour.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Without You by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WITHOUT YOU BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.