Play This Song Lyrics in French Mariah Carey , Anderson .Paak

Home / Lyrics translation / Mariah Carey / Play This Song

Below, I translated the lyrics of the song Play This Song by Mariah Carey from English to French.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Joue cette chanson tout seul

Et tes amis n'en parlent pas

De ta souffrance dans ton silence

Mec, je sais que je te manque

Écoute tout seul, tu peux écouter tout seul, bon sang

Et je ne peux pas faire semblant de tout garder en moi

Tout revient encore

Tu sais qu'on a un passé

Écoute tout seul, s'il te plaît, écoute tout seul, bon sang

Joue cette chanson tout seul

Il y a quelque chose dans mon esprit

Je ne peux pas bloquer ça cette fois

Il n'y a pas moyen de l'éviter

J'ai dit à Pookie, DeShawn et Ron

Qu'on se remettait ensemble

Bien que j'en doute fortement

Et je sais que je te manque, bébé

Ne fais pas semblant de ne pas ressentir la même chose

Je ne peux pas supporter toute la douleur et le chagrin

Viens et reste jusqu'à demain

Et je sais que je te manque, bébé

N'est-ce pas difficile quand les choses ne vont pas comme tu veux ?

Je ne suis plus la même, bébé, je te le promets

Tout ce que je peux dire, c'est que je suis désolée

Joue cette chanson tout seul

Bien que tu essaies si fort de le cacher

Je peux le voir à la façon dont tu souris

Ma fille, je sais que je te manque

Écoute tout seul, tu peux écouter tout seul, bon sang

Au drive-in, en train de manger avec ta petite amie

Je t'achetais des steaks et des crevettes

Ne fais pas comme si je ne te manquais pas

Écoute tout seul, s'il te plaît, écoute tout seul, bon sang

Joue cette chanson tout seul

Il y a une place dans mon cœur

Que je ne peux pas cacher du tout

Mec, tu peux toujours la trouver

J'ai dit à Keisha, Chante et Tots

Qu'on se remettait ensemble

Bien que j'en doute fortement

Et je sais que je te manque, bébé

Ne fais pas semblant de ne pas ressentir la même chose

Je ne peux pas supporter toute la douleur et le chagrin

Viens et reste jusqu'à demain

Et je sais que je te manque, bébé

N'est-ce pas difficile quand les choses ne vont pas comme tu veux ?

Je ne suis plus la même, bébé, je te le promets

Tout ce que je peux dire, c'est que je suis désolée

Joue cette chanson tout seul

Et quand tu es assis tout seul

Et que le DJ joue cette chanson

Tu commences à réaliser que tu avais complètement tort

Il est temps de revenir à la raison

Tu sais que tu étais perdu dans la confusion

Mais il n'est jamais trop tard

Pour changer les choses

Pour réorganiser les choses

Did you like this lyrics translation?

scrimps — crevettes

Scrimps est un mot d'argot pour "shrimps" (crevettes). C'est un terme familier et un peu désuet qui n'est pas couramment utilisé dans les chansons modernes, ce qui le rend intéressant et mémorable.

Dans la chanson, Mariah Carey l'utilise pour rappeler à son ex les bons moments passés ensemble, où elle lui achetait des "steaks and scrimps" (steaks et crevettes), soulignant une époque de générosité et de confort. C'est un détail qui ajoute une touche d'authenticité et de nostalgie au texte.

Dans "Play This Song", Mariah Carey et Anderson .Paak nous plongent au cœur d'une conversation post-rupture pleine de sous-entendus. Le titre est un défi lancé à un ex : écouter cette chanson en solo, loin des regards, pour enfin faire face à ses vrais sentiments. Chacun leur tour, les deux artistes sont persuadés que l'autre regrette la séparation, même s'ils essaient de le cacher. "Boy, I know you miss me" (Mec, je sais que tu me manques), chante Mariah, tandis qu'Anderson .Paak rétorque : "Girl, I know you miss me" (Meuf, je sais que tu me manques).

Le morceau explore un mélange de fierté, de nostalgie et d'espoir. Les deux protagonistes avouent à leurs amis qu'ils vont se remettre ensemble, tout en admettant que c'est peu probable : "We were getting back together / Although I highly doubt it" (On allait se remettre ensemble / Même si j'en doute fort). Ils reconnaissent leurs erreurs passées et promettent d'avoir changé, espérant une réconciliation. La chanson devient alors un message secret, un moyen de dire : "Écoute ça quand tu seras seul, et tu te rendras compte que tu as eu tort."

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Play This Song by Mariah Carey!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Mariah Carey Play This Song Lyrics