I Wish You Knew Lyrics in French Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song I Wish You Knew by Mariah Carey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'aimerais vraiment que tu saches
À quel point je t'aime encore
Il faut que je te voie
Où que tu sois
Et il faut que j'y sois
Je fais un vœu aux étoiles
Je dois révéler ce qu'il y a dans mon cœur
Mais les mots m'échappent
Et je suis paralysée
Si impuissante quand je
Regarde dans tes yeux
Et comme j'aimerais que tu saches seulement
Ce que je ressens au fond de moi pour toi
Tu n'as probablement aucune idée
Mais j'aimerais que tu saches
Comme je t'aime, bébé
Comme je t'aime, comme je t'aime
Honnêtement, je sais que c'est bête de ma part
De te vouloir si désespérément
Mais je le garde caché
Tu vois, mon complexe d'infériorité se déclenche
Et les mots m'échappent
Et je suis paralysée
Si impuissante quand je
Regarde dans tes yeux
Et comme j'aimerais que tu saches seulement
Ce que je ressens au fond de moi pour toi
Tu n'as probablement aucune idée
Mais j'aimerais que tu saches
Comme je t'aime, bébé
Je ne sais pas si quelqu'un d'autre là dehors ce soir
Sait ce que ça fait
De vouloir quelqu'un si fort
Que rien ni personne
Ne semble jamais pouvoir combler ce vide
C'est la situation dont je parle en ce moment
Et si tu me comprends
Chante la chanson avec moi
Allez
Et comme j'aimerais que tu saches seulement
Ce que je ressens au fond de moi pour toi
Tu n'as probablement aucune idée
Mais j'aimerais que tu saches
Comme je t'aime, bébé
J'aimerais que tu saches seulement
Ce que je ressens au fond de moi pour toi
Car tu n'as probablement aucune idée
Mais j'aimerais que tu saches
Comme je t'aime, bébé
Comme je t'aime, comme je t'aime
Je t'aime encore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

paralyzedparalysé

Paralyzed signifie "paralysé" et est un mot fort qui décrit l'incapacité de bouger ou d'agir. Dans cette chanson, Mariah Carey l'utilise de manière métaphorique pour exprimer une émotion intense.

Elle chante : "But the words escape me and I'm paralyzed" (Mais les mots m'échappent et je suis paralysée). Cela illustre parfaitement le sentiment d'être tellement submergée par l'amour et le désir qu'elle ne peut pas exprimer ses sentiments, comme si elle était figée par l'émotion. C'est un mot puissant et mémorable pour décrire une telle vulnérabilité.

Avez-vous déjà été si amoureux ou amoureuse de quelqu'un que les mots vous manquent ? C'est exactement le sentiment que Mariah Carey explore dans sa ballade émouvante, "I Wish You Knew". La chanson nous plonge dans le cœur d'une personne qui éprouve un amour profond et secret. Elle rêve de tout avouer, de crier ses sentiments, mais chaque fois qu'elle essaie, elle se sent paralysée, surtout en croisant le regard de l'être aimé.

Ce qui rend cette confession impossible, c'est ce qu'elle appelle son "complexe d'infériorité". Elle se sent ridicule de désirer quelqu'un aussi intensément tout en gardant tout pour elle. La chanson devient alors un hymne pour tous ceux qui ont un jour espéré secrètement que l'autre personne puisse deviner leurs sentiments, sans avoir à prononcer un seul mot. C'est un cri du cœur, un souhait lancé aux étoiles pour que cet amour caché soit enfin connu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I Wish You Knew by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I WISH YOU KNEW BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.