Always Be My Baby Lyrics in French Mariah Carey , Da Brat, Xscape

Below, I translated the lyrics of the song Always Be My Baby by Mariah Carey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Do do doop
Do do doop do doop da dum
Do do doop dum
Do do doop do doop da dum
Do do doop
Do do doop do doop da dum
Do do doop dum
Do do doop do doop da dum
Nous étions unis, bébé
Pour un instant
Et ça paraissait éternel
Que tu serais toujours à moi
Maintenant tu veux être libre
Alors je te laisse t'envoler
Car je sais dans mon cœur, bébé
Notre amour ne mourra jamais, non
Tu feras toujours partie de moi
Je fais partie de toi indéfiniment
Garçon, ne sais-tu pas que tu ne peux pas m'échapper ?
Chéri, car tu seras toujours mon bébé
Et nous nous attarderons
Le temps ne peut pas effacer un sentiment si fort
Pas question, tu ne te débarrasseras jamais de moi
Chéri, car tu seras toujours mon bébé
Do do doop
Do do doop do doop da dum
Do do doop dum
Do do doop do doop da dum
Je ne vais pas pleurer, non
Et je ne te supplierai pas de rester
Si tu es déterminé à partir, garçon
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Mais inévitablement
Tu reviendras
Car tu sais dans ton cœur, bébé
Notre amour ne finira jamais, non
Tu feras toujours partie de moi
Je fais partie de toi indéfiniment
Garçon, ne sais-tu pas que tu ne peux pas m'échapper ?
Chéri, car tu seras toujours mon bébé
Et nous nous attarderons
Le temps ne peut pas effacer un sentiment si fort
Pas question, tu ne te débarrasseras jamais de moi
Chéri, car tu seras toujours mon bébé
Je sais que tu reviendras, garçon
Quand tes jours et tes nuits deviendront un peu plus froids
Je sais que tu seras de retour tout de suite, bébé
Bébé, crois-moi, ce n'est qu'une question de temps, de temps
Tu feras toujours partie de moi
Je fais partie de toi indéfiniment
Garçon, ne sais-tu pas que tu ne peux pas m'échapper ?
Chéri, car tu seras toujours mon bébé
Et nous nous attarderons
Le temps ne peut pas effacer un sentiment si fort
Pas question, tu ne te débarrasseras jamais de moi
Chéri, car tu seras toujours mon bébé
Tu feras toujours partie de moi
Je fais partie de toi indéfiniment
Garçon, ne sais-tu pas que tu ne peux pas m'échapper ?
Chéri, car tu seras toujours mon bébé
Et nous nous attarderons
Le temps ne peut pas effacer un sentiment si fort
Pas question, tu ne te débarrasseras jamais de moi
Chéri, car tu seras toujours mon bébé
Toi et moi serons toujours
Pas question, tu ne te débarrasseras jamais de moi
Pas question, tu ne te débarrasseras jamais de moi
Toi et moi serons toujours
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

indefinitelyindéfiniment

Indefinitely signifie "indéfiniment" ou "pour une durée illimitée". C'est un mot qui exprime une idée de permanence et d'absence de fin.

Dans la chanson, Mariah Carey chante "I'm part of you indefinitely", soulignant la connexion éternelle et inébranlable qu'elle ressent avec son amour. Ce mot renforce l'idée que leur lien est destiné à durer pour toujours, au-delà du temps et des circonstances.

Dans ce classique de Mariah Carey, on pourrait s'attendre à une ballade triste sur une rupture, mais c'est tout le contraire ! La chanteuse s'adresse à un ex qui a décidé de la quitter pour être libre. Loin de le supplier, elle le laisse partir avec une assurance déconcertante. Elle affirme qu'elle ne pleurera pas et ne le suppliera pas de rester : « I ain't gonna cry no / And I won't beg you to stay » (Je ne vais pas pleurer / Et je ne te supplierai pas de rester).

Sa confiance vient d'une conviction profonde : leur lien est si fort qu'il est indestructible et éternel. Pour elle, ce n'est qu'une question de temps avant qu'il ne revienne, surtout quand ses jours et ses nuits deviendront « un peu plus froids ». Elle ne le voit pas comme un espoir, mais comme une certitude inévitable. Leur histoire est si marquante qu'il ne pourra jamais l'oublier, car comme le dit le refrain, il sera pour toujours son « baby » : « Boy don't you know you can't escape me? / 'Cause you'll always be my baby » (Mec, ne sais-tu pas que tu ne peux pas m'échapper ? / Car tu seras toujours mon bébé).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Always Be My Baby by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ALWAYS BE MY BABY BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS