In Your Feelings Lyrics in French Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song In Your Feelings by Mariah Carey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je croyais t'appartenir
Mais encore une fois tu fais semblant, donc je n'étais pas sûre
Mais tu faisais semblant, alors je n'en étais pas sûre
Je suppose que tu as probablement peur des hauteurs, je te laisserai partir
Je peins le tableau de ce qu'on aurait pu avoir
Pourquoi nous sentons-nous si étrangers?
Tu as sans doute le vertige, je te laisse partir
Je ne peux pas continuer à jouer à ces jeux
Maintenant je me sens bête parce que tu n'as pas été honnête
Dans tes émotions
J'ai mal au cœur, tu as des piqûres dans le dos
Et tu peux la prendre pendant que je pars, ouais, ouais
Je peins le tableau de ce qu'on aurait pu avoir
Pourquoi nous sentons-nous si étrangers?
Je ne peux plus jouer à ces jeux
Maintenant je me sens stupide et tout ça parce que tu ne pouvais pas être honnête
Je crois que tu t'emballes un peu trop
Peindre une image de ce qu'on aurait pu avoir
Je peins le tableau de ce qu'on aurait pu avoir
Pourquoi nous sentons-nous si étrangers?
Je pourrais prendre une photo
Je ne peux pas continuer à jouer à ces jeux
Maintenant je me sens bête parce que tu n'as pas été honnête
Dans tes émotions
J'ai mal au cœur, tu as des piqûres dans le dos
Et tu peux la prendre pendant que je pars
Je peins le tableau de ce qu'on aurait pu avoir
Pourquoi nous sentons-nous si étrangers?
Doux amour, tu avais promis
Whoa!
Maintenant je me sens bête parce que tu n'as pas été honnête
Dans tes émotions
J'ai mal au cœur, tu as des piqûres dans le dos
Et tu peux la prendre pendant que je pars, ouais
Je peins le tableau de ce qu'on aurait pu avoir
Pourquoi nous sentons-nous si étrangers?
Did you like this lyrics translation?

estrangedéloigné / étranger

Estranged signifie 'éloigné' ou 'étranger', souvent dans le sens d'une relation qui s'est détériorée, où les personnes se sentent distantes l'une de l'autre.

Dans la chanson, Mariah Carey chante: "Why do we feel so estranged?" Elle utilise ce mot pour exprimer la douleur et la confusion face à la distance émotionnelle qui s'est installée entre elle et son partenaire, malgré leur passé commun. C'est un mot qui décrit bien la rupture d'un lien affectif.

Dans 'In Your Feelings', Mariah Carey nous plonge au cœur d'une rupture douloureuse. Elle raconte l'histoire d'un amour qui semblait promis à un grand avenir, mais qui s'effondre à cause des mensonges et de l'incertitude. La chanteuse exprime sa déception et sa peine face à un partenaire qui n'a pas su être honnête, la laissant se sentir stupide et trahie. C'est une chanson sur le chagrin d'amour et la frustration de rejouer sans cesse les mêmes schémas destructeurs.

Cependant, la tristesse laisse vite place à une reprise de pouvoir. Mariah Carey inverse les rôles et accuse son ex d'être trop dans ses émotions, ou 'in his feelings'. Avec une pointe d'ironie, elle lui propose de prendre une photo d'elle au moment où elle s'en va, un geste plein d'assurance qui marque la fin définitive de leur histoire. La chanson devient alors un hymne à la résilience, montrant comment on peut sortir d'une relation toxique la tête haute.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Feelings by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR FEELINGS BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.