We Belong Together Lyrics in French Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song We Belong Together by Mariah Carey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Doux amour
Je ne le pensais pas quand j'ai dit que je ne t'aimais pas tant
J'aurais dû te retenir fort
Je n'aurais jamais dû te laisser partir
Je ne savais rien
J'étais stupide, j'étais folle, je me mentais à moi-même
Je ne pouvais pas concevoir
Que je serais un jour sans ton amour
Je n'aurais jamais imaginé être assise ici hors de moi
Parce que je ne te connaissais pas
Parce que je ne me connaissais pas
Mais je pensais tout savoir
Je n'ai jamais ressenti
Le sentiment que je ressens maintenant
Que je n'entends pas ta voix
Ou n'ai pas ton toucher et tes baisers
Tes lèvres parce que je n'ai pas le choix
Ce que je ne donnerais pas pour t'avoir allongé à mes côtés
Juste ici
Parce que bébé
Quand tu es parti, j'ai perdu une partie de moi
C'est encore si difficile à croire
Reviens, bébé s'il te plaît parce que
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Sur qui d'autre vais-je m'appuyer quand les temps seront durs ?
Qui va me parler
Au téléphone jusqu'au lever du soleil ?
Qui va prendre ta place ?
Il n'y a personne de mieux
Bébé, bébé
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Je ne peux pas dormir la nuit
Quand tu es dans mes pensées
Bobby Womack est à la radio
Me disant
Si tu penses que tu es seul maintenant
Attends une minute, c'est trop profond
Je dois changer de station alors
Je tourne le bouton
J'essaie de faire une pause
Et puis j'entends Babyface
Je ne pense qu'à toi
Et ça me brise le cœur
J'essaie de tenir le coup
Mais je m'effondre
Je me sens complètement hors de mon élément
Je jette des choses, je pleure
Et j'essaie de comprendre où diable j'ai fait
Faux, la douleur reflétée
Dans cette chanson n'est même pas la moitié de ce que
Je ressens à l'intérieur
J'ai besoin de toi, besoin de toi de retour dans ma vie
Bébé
Quand tu es parti, j'ai perdu une partie de moi
C'est encore si difficile à croire
Reviens bébé s'il te plaît parce que
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Sur qui d'autre vais-je m'appuyer quand les temps seront durs ?
Qui va me parler
Au téléphone jusqu'au lever du soleil ?
Qui va prendre ta place
Il n'y a personne de mieux
Bébé, bébé
Nous sommes faits l'un pour l'autre bébé
Quand tu es parti, j'ai perdu une partie de moi
C'est encore si difficile à croire
Reviens bébé s'il te plaît parce que
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Sur qui vais-je m'appuyer quand les temps seront durs ?
Qui va me parler jusqu'au lever du soleil ?
Qui va prendre ta place
Il n'y a personne de mieux
Bébé, bébé
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Nous sommes faits l'un pour l'autre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © MISSING LINK MUSIC LLC, BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, BALLADS BY DESIGN, Bluewater Music Corp., MISTER JOHNSON'S JAMS MUSIC, Abkco Music Inc., Kobalt Music Publishing Ltd., WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Bobby Womack, Darnell Bristol, Jermaine Mauldin, Johnta Austin, Kenneth Edmonds, Manuel Seal, Mariah Carey, Patrick Moten, Sandra Sully, Sidney Johnson
Did you like this lyrics translation?

fathomimaginer / comprendre

Fathom signifie "imaginer" ou "comprendre" quelque chose de profond ou de difficile à saisir. C'est un verbe que l'on n'entend pas tous les jours et qui a une belle profondeur.

Dans la chanson, Mariah Carey chante: "I could not fathom that I would ever be without your love" (Je ne pouvais pas imaginer que je serais un jour sans ton amour). Elle utilise ce mot pour exprimer l'incapacité de concevoir une vie sans la personne aimée, soulignant l'intensité de ses sentiments.

Dans ce tube planétaire, la diva américaine Mariah Carey nous livre une ballade poignante sur le regret et le chagrin d'amour. La chanteuse s'adresse directement à un amour perdu, avouant une terrible erreur : elle n'aurait jamais dû le laisser partir. Avec des paroles comme « I was stupid, I was foolish, I was lying to myself » (J'étais stupide, j'étais idiote, je me mentais à moi-même), elle exprime une prise de conscience douloureuse. Elle comprend maintenant qu'elle ne peut pas vivre sans cette personne et que ses paroles passées étaient un mensonge.

Le reste de la chanson est un cri du cœur désespéré. La chanteuse décrit sa solitude et son tourment : elle ne dort plus la nuit, la radio ne fait qu'aggraver sa peine et elle se sent complètement perdue, au point de jeter des objets en pleurant. Elle se demande qui pourra bien prendre la place de son amour, pour conclure que personne ne le pourra jamais. Le refrain, « We belong together » (Notre place est d'être ensemble), martèle cette conviction qu'ils sont faits l'un pour l'autre et qu'il doit absolument revenir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We Belong Together by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE BELONG TOGETHER BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MARIAH CAREY