Through The Rain Lyrics in French Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Through The Rain by Mariah Carey from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Quand la pluie te surprend
Sans nulle part où fuir
Quand tu es désemparé
Et que tu souffres sans personne
Et que tu te sens si loin
Que tu ne trouves plus le chemin du retour
Tu peux y arriver par toi-même, ça va aller
Alors dis-toi
Chorus 1
Je peux traverser la pluie
Je peux me relever encore une fois
Toute seule, et je sais
Que je suis assez forte pour guérir
Et chaque fois que j'ai peur
Je me raccroche à ma foi
Et je vis un jour de plus
Et je traverse la pluie
Verse 2
Et si tu continues de tomber
N'ose surtout pas céder
Tu t'en sortiras indemne
Alors continue d'avancer sans relâche
Et tu trouveras la force de vaincre
Alors dis-toi
Chorus 2
Je peux traverser la pluie
Je peux me relever encore une fois
Toute seule, et je sais
Que je suis assez forte pour guérir
Et chaque fois que j'ai peur
Je me raccroche à ma foi
Et je vis un jour de plus
Et je traverse la pluie
Bridge
Et quand le vent souffle
Et que les ombres s'approchent
N'aie pas peur
Il n'y a rien que tu ne puisses affronter
Et si l'on te dit
Que tu n'y arriveras jamais
N'hésite pas
Tiens-toi droit et dis
Chorus 3
Je peux traverser la pluie
Je peux me relever encore une fois
Toute seule, et je sais
Que je suis assez forte pour guérir
Et chaque fois que j'ai peur
Je me raccroche à ma foi
Et je vis un jour de plus
Et je traverse la pluie
Je peux traverser la pluie
Je peux me relever encore une fois
Et je vivrai un jour de plus, et je
Je peux traverser la pluie
Outro
Oui, tu le peux
Tu vas traverser la pluie
Did you like this lyrics translation?

steadfastlyavec persévérance / fermement

Steadfastly est un adverbe qui signifie « avec une détermination inébranlable », « fermement » ou « avec persévérance ». C'est un mot puissant et moins courant qui exprime une grande force de caractère.

Dans la chanson, Mariah Carey l'utilise pour encourager à continuer malgré les difficultés : « So keep pressing on steadfastly » (Alors continue d'avancer avec persévérance). Il capture parfaitement le message de résilience et de courage de la chanson.

Préparez-vous à une dose d'inspiration avec "Through The Rain", une ballade puissante de l'icône américaine Mariah Carey. Dans cette chanson, la "pluie" n'est pas seulement une question de météo. C'est une magnifique métaphore pour les moments difficiles de la vie : les épreuves, la tristesse, et les périodes où l'on se sent complètement perdu.

Le message de la chanson est un véritable hymne à la force intérieure et à la persévérance. Mariah Carey nous rappelle que même lorsque tout semble sombre et que l'on se sent seul, il faut puiser en soi le courage de continuer. C'est une invitation à croire en sa propre capacité à surmonter les obstacles, à se relever après une chute et à avancer, un jour à la fois. En bref, c'est la chanson parfaite pour vous dire : Vous êtes plus fort que vous ne le pensez !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Through The Rain by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THROUGH THE RAIN BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.