Dreamlover Lyrics in Portuguese Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song Dreamlover by Mariah Carey from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Preciso de um amante que me dê
O tipo de amor que dure para sempre
Preciso de alguém que me anime
Pra me levar embora, amor
É, é
Verse 1
Quero um amante que me conheça
Que entenda como me sinto por dentro
Alguém pra me confortar e me abraçar
Pelas longas noites solitárias
Até o amanhecer
Por que não me leva embora?
Chorus 1
Amor dos sonhos, venha me resgatar
Me leve pra cima, me leve pra baixo
Me leve pra onde quiser, amor, agora
Preciso de você desesperadamente
Por favor, apareça
Pois quero partilhar o pra sempre com você, amor
Verse 2
Não quero outro farsante, não
Pra me desiludir mais uma vez
Sussurrando palavras de 'pra sempre'
Brincando com a minha cabeça
Não, não
Não, não, não, não, não, amor
Preciso de alguém a quem me agarrar
O tipo de amor que não desaparece
Eu só quero alguém a quem pertencer todos os dias da minha vida
Sempre
Então venha me levar embora
Amor dos sonhos, venha me resgatar
Me leve pra cima, me leve pra baixo
Me leve pra onde quiser, amor, agora
Preciso de você desesperadamente
Por favor, apareça
Pois quero partilhar o pra sempre com você, amor
Amor
Amor, venha me levar embora
Amor dos sonhos, venha me resgatar
Me leve pra cima, me leve pra baixo
Me leve pra onde quiser, amor, agora
Preciso de você desesperadamente
Por favor, apareça
Pois quero partilhar o pra sempre com você, amor
Amor dos sonhos, venha me resgatar
Me leve pra cima, me leve pra baixo
Me leve pra onde quiser, amor, agora
Preciso de você desesperadamente
Por favor, apareça
Pois quero partilhar o pra sempre com você, amor
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pretenderimpostor / fingidor

Pretender é um famoso 'falso amigo'! Embora se pareça com uma palavra em português, em inglês significa 'impostor' ou 'fingidor', alguém que finge ser algo que não é.

Na canção, Mariah Carey canta que não quer outro 'pretender' para desiludi-la. Ela está em busca de um amor verdadeiro e não de alguém que apenas finja sentimentos, 'brincando com sua mente'.

Olá! Preparado para um clássico dos anos 90? Esta é 'Dreamlover', um dos maiores sucessos da icónica cantora americana, Mariah Carey. Embora a melodia seja super alegre e te faça querer dançar, a letra revela um desejo profundo por um amor verdadeiro. Mariah canta sobre estar cansada de relacionamentos falsos e desilusões, sonhando com alguém que a ame para sempre. É um hino para todos os que já fantasiaram com um parceiro perfeito!

A canção é um apelo direto a este 'amante dos sonhos'. Mariah descreve exatamente o que procura:

  • Alguém que a compreenda de verdade.
  • Alguém para a confortar e abraçar nas noites solitárias.
  • Um amor que seja real e que a 'resgate' da solidão.

O refrão, 'Dream lover, come rescue me', que significa 'Amante dos sonhos, vem resgatar-me', é quase uma oração. É a expressão pura da esperança de encontrar aquela pessoa especial com quem partilhar a vida para sempre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreamlover by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMLOVER BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 17322 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.