In Your Feelings Lyrics in Portuguese Mariah Carey

Below, I translated the lyrics of the song In Your Feelings by Mariah Carey from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pensei que era sua
Mas você finge, então eu não tinha certeza
Pensei que podíamos voar
Acho que você tem medo de altura, vou deixar você ir
Vendo ele ir embora, me deixei desmoronar
Por que nos sentimos tão distantes?
Dor de coração partido, voltamos ao começo
Não posso continuar com esses joguinhos
Acho que você pode estar ficando um pouco
...sentimental demais
Posso até parar um momento pra uma foto
E você pode tirar enquanto estou de saída, yeah, yeah
Vendo ele ir embora, me deixei desmoronar
Por que nos sentimos tão distantes?
Doce e terno amor, você disse que prometia
Agora me sinto estúpida e tal, pois você não foi honesto
Dor no meu coração, dardos nas suas costas
Pintando um quadro do que poderíamos ter tido
Vendo ele ir embora, me deixei desmoronar
Por que nos sentimos tão distantes?
Dor de coração partido, voltamos ao começo
Não posso continuar com esses joguinhos
Acho que você pode estar ficando um pouco
...sentimental demais
Posso até parar um momento pra uma foto
E pode levar como minha despedida
Vendo ele ir embora, me deixei desmoronar
Por que nos sentimos tão distantes?
Hey, hey
Whoa!
Acho que você pode estar ficando um pouco
...sentimental demais
Posso até parar um momento pra uma foto
E pode levar como minha despedida, yeah
Vendo ele ir embora, me deixei desmoronar
Por que nos sentimos tão distantes?
Did you like this lyrics translation?

In your feelingsEmocionado(a) / Sensível demais

In your feelings é uma expressão idiomática moderna que significa estar muito emocionado, sensível ou sentimental, muitas vezes de forma excessiva ou melancólica.

No contexto da música de Mariah Carey, a frase descreve alguém que está profundamente afetado por uma situação amorosa, sentindo-se vulnerável e talvez um pouco irracional devido às emoções intensas. É uma expressão muito comum na cultura pop atual e entender seu uso é chave para compreender muitas letras de músicas.

Já alguma vez sentiu que estava num carrossel emocional com alguém? Em "In Your Feelings", a diva Mariah Carey canta sobre o fim de uma relação cheia de incertezas e promessas quebradas. Ela sentia que o amor deles podia 'voar', mas o parceiro parece ter 'medo das alturas', uma metáfora genial para o medo de compromisso. A canção captura na perfeição a dor e a confusão de amar alguém que não consegue ser honesto.

Mas esta não é apenas uma canção triste! É também um hino de força. Cansada dos 'jogos', Mariah decide pôr um ponto final. A expressão 'In your feelings' é uma gíria em inglês para alguém que está a ser demasiado emotivo. De forma irónica, ela vira a frase contra ele, enquanto se despede com uma atitude poderosa: 'Vou parar um momento para uma foto, e podes tirá-la enquanto eu saio'. É a sua forma de dizer que já chega e que está a seguir em frente com a cabeça erguida.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including In Your Feelings by Mariah Carey!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IN YOUR FEELINGS BY MARIAH CAREY
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including Mariah Carey
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.