Below, I translated the lyrics of the song Gracias by Mariah Angeliq from Spanish to English.
No me importa saberlo
I don't care to know
Al amor quiero pedirle perdón
I want to ask love for forgiveness
Porque lo confundí contigo
Because I confused it with you
Por tu culpa en nadie confío
Because of you, I trust nobody
Ojalá que te falte el aire para respirar
I hope you lack the air to breathe
Mientras yo picheo porque me cortaron las alas
While I suffer because they cut my wings
Ahora a mí no me entran balas
Now bullets don't hit me
Hago lo que me de la gana
I do whatever I want
Se me olvidó darte las gracias
I forgot to thank you
Porque me corta'te las alas
Because you cut my wings
Tengo más espacio en la cama
I have more space in bed
Mi cora ya no siente nada
My heart doesn't feel anything anymore
Si quieres ven y me dispara', yeah
If you want, come and shoot me, yeah
Perdóneme muchacha por no seguir su consejo
Forgive me, girl, for not following your advice
Pero ya estoy clara
But now I'm clear
Me escribe y no lo leo
He writes to me and I don't read it
Soy una estrella y no he fallao'
I'm a star and I haven't failed
Solo fallé cuando me estrellé con este cabrón que no tiene corazón
I only failed when I crashed with this heartless jerk
Y me llama pa' pedir perdón
And he calls me to ask for forgiveness
Ahora yo no tengo corazón
Now I have no heart
Is Mariah baby
It's Mariah, baby
No te acerques tanto que no creo en el amor, no
Don't get too close because I don't believe in love, no
Y mi taxi lo pago yo
And I pay for my own taxi
Jangueo hasta en la luna gracias a mi Dios
I party even on the moon thanks to my God
La princesa se rebeló
The princess rebelled
Porque te corté las alas
Because I cut your wings
Ahora a mi no me entran balas
Now bullets don't hit me
Hago lo que me de la gana
I do whatever I want
Se me olvidó darte las gracias
I forgot to thank you
Porque me corta'te las alas
Because you cut my wings
Tengo más espacio en la cama
I have more space in bed
Mi cora ya no siente nada
My heart doesn't feel anything anymore
Si quieres ven y me dispara'
If you want, come and shoot me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Andry Jose Leal Matheus, Mariah Angelique Perez