Celos Lyrics in English Mariah Angeliq , Myke Towers
Below, I translated the lyrics of the song Celos by Mariah Angeliq from Spanish to English.
El nuevo orden
The new order
El nuevo orden
The new order
Celos, malditos celos
Jealousy, damn jealousy
Está pendiente de quién me tuvo primero
He's concerned about who had me first
Celos, malditos celos
Jealousy, damn jealousy
Estás más pendiente a lo que te dijeron
You're more concerned about what they told you
No estoy pa' celos, no estoy pa' amores
I'm not for jealousy, I'm not for love
No estoy pa' eso, no estoy pa' flores
I'm not for that, I'm not for flowers
No quiero a nadie que me controle
I don't want anyone to control me
Tampoco que sea de mil colores
Nor someone of a thousand colors
No estoy pa' celos, no estoy pa' amores
I'm not for jealousy, I'm not for love
No estoy para eso, si me conoces
I'm not for that, if you know me
No quiero nadie que me controle
I don't want anyone to control me
Aunque cometo mil errores
Even though I make a thousand mistakes
Celos malditos celos
Jealousy damn jealousy
Yo llegué decir que eras mi cielo
I used to say you were my heaven
Ahora digo que tú eres mi infierno
Now I say you're my hell
Tú dime cuando sea y lo hocemos
You tell me when and we'll do it
Pero, tú no tienes derecho
But, you don't have the right
Estoy para el Rollie en el brazo izquierdo
I'm here for the Rollie on my left arm
Y le rumoran cosas que he hecho
And they gossip about things I've done
Pero yo no soy el que pierdo
But I'm not the one who loses
Ella me cela de cualquiera
She gets jealous of anyone
Baby, yo estoy con quien quieran
Baby, I'm with whoever I want
Ahora lo que quiere, es el dinero
Now what she wants is money
Y las carteras de diseñadores
And designer wallets
Ella no está en tirarse fotos en probadores
She's not into taking photos in fitting rooms
Quien la pruebe, imposible que no la adore
Whoever tries her, impossible not to adore her
Celos, malditos celos
Jealousy, damn jealousy
Está pendiente de quién me tuvo primero
He's concerned about who had me first
Celos, malditos celos
Jealousy, damn jealousy
Estás más pendiente a lo que te dijeron
You're more concerned about what they told you
Celos, yo no la celo
Jealousy, I don't get jealous
Le persea que me adueñe de otros senos
I let her take over other bosoms
No pongo frenos, ella me tiene enfermo
I don't hold back, she drives me crazy
En la cama hablas con un lenguaje obsceno
In bed, you speak with a vulgar language
No quiero celos ni peros, háblame de dinero
I don't want jealousy or buts, talk to me about money
Tengo muchos que dijeron, pero nunca cumplieron
I have many who said, but never fulfilled
No me celes, no me celes
Don't be jealous of me, don't be jealous of me
No me celes, no me celes
Don't be jealous of me, don't be jealous of me
Tú no puedes
You can't
Te desesperas si a tu lado no me tienes
You get desperate if you don't have me by your side
Siempre pides que me quede
You always ask me to stay
Pero no estoy pa' eso
But I'm not up for that
Se molesta si yo no le contesto
She gets upset if I don't reply
No estoy pa' celos, no estoy pa' amores
I'm not for jealousy, I'm not for love
No estoy pa' eso, no estoy pa' flores
I'm not for that, I'm not for flowers
No quiero a nadie que me controle
I don't want anyone to control me
Tampoco que sea de mil colores
Nor someone of a thousand colors
Celos, malditos celos
Jealousy, damn jealousy
Está pendiente de quién me tuvo primero
He's concerned about who had me first
Celos, malditos celos
Jealousy, damn jealousy
Estás más pendiente a lo que te dijeron
You're more concerned about what they told you
Malditos celos
Damn jealousy
Malditos celos
Damn jealousy
Malditos celos
Damn jealousy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MARIAH ANGELIQ