Que Tú Me Quieras Lyrics in English Maria José Llergo

Home / Lyrics Translation / Maria José Llergo / Que Tú Me Quieras

Below, I translated the lyrics of the song Que Tú Me Quieras by Maria José Llergo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Don't feel sorrow when the evening falls asleep

Night will come with its pearl mantilla

The flowers up on the ridge say

That they're dressed with the diamonds of the mist

I don't need anybody that understands me

I only need you to love me

I don't need anybody that understands me

I only need you

For you to love me

And the water told the kiss

To a little kiss that was crying

That if it kissed my mouth

Its thorns would pierce it

Sister, I'm coming in tears

From the ports of Cabra

And from the water of your weeping

Spring of clear fountain

And from the water of your weeping

Spring of clear strength

And from the water of your weeping

Spring of clear fountain

Your hands have

From working the earth so much

The same furrows

That the plow makes in it

The poppies

That blush the pasture

Are every drop of blood and sweat

That you give

I don't need anybody that understands me

I only need you to love me

I don't need anybody that understands me

I only need you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Picture an Andalusian dusk: the sun sinks, the mountains are crowned with mist that looks like diamonds, and night arrives draped in a pearl-studded shawl. María José Llergo paints this breathtaking scene to show how nature still dazzles when daylight fades. Streams whisper to kisses, tears turn into crystal springs, and every poppy in the pasture blushes with the blood and sweat of those who till the soil.

Amid this cascade of images beats a single, urgent heartbeat: “I don’t need anyone to understand me. I only need you to love me.” Que Tú Me Quieras is both earthy and dream-like, a hymn to unconditional affection rooted in rural life where hard work, pain, and beauty coexist. The song reminds us that even when life carves furrows in our hands and hearts, love remains the most effortless and priceless gift we can offer.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Que Tú Me Quieras by Maria José Llergo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maria José Llergo Que Tú Me Quieras Lyrics