LA GUARACHA (Oh Oh Oh) Lyrics in English by Manuel Turizo, Martinwhite
Below, I translated the lyrics of the song LA GUARACHA (Oh Oh Oh) by Manuel Turizo from Spanish to English.
Verse 1
Tanto que decía que no iba a envolverme
I kept saying I wasn't going to get involved
Y me volví loco cuando te conocí
And I went crazy when I met you
Lady, los caminos se cruzaron, no fue suerte
Lady, our paths crossed, it wasn't luck
Se me dio ahora, baby, te tengo pa' mí
It happened for me now, baby, I've got you for myself
Prechorus
Quizá no fuimos lo que imaginamos, woh
Maybe we weren't what we imagined, woh
Pero entre tú y yo hay conexión
But between you and me there's a connection
Si tenemos un problema, lo arreglamos
If we have a problem, we sort it out
Pa' que se repita la ocasión, woh
So the moment happens all over again, woh
Lo nuestro no tiene explicación, woh
What we have has no explanation, woh
Volverte a ver se me hizo una adicción, woh
Seeing you again turned into an addiction for me, woh
Con nadie tengo esta sensación, woh
I don't feel this way with anyone else, woh
Chorus 1
Por eso te dedico esta canció-ó-ón
That's why I dedicate this so-o-ong to you
Dime quién no ha roto un corazó-ó-ón
Tell me who hasn't broken a hea-a-art
Ya no queda nada entre tú y yo-o-o
There's nothing left between you and me-e-e
Curo mis heridas con alcoho-o-ol, woh-oh-oh
I heal my wounds with alcoho-o-ol, woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Prr
Prr
Verse 2
Mi guachita, ¿dónde está?
My girl, where is she?
Que hace tiempo no se ve
I haven't seen her in ages
'Tái bonita, ven pa'cá
You're looking pretty, come over here
Pa' comernos otra ve'
So we can devour each other again
Me la paso bebiendo mirando tu foto
I spend my days drinking, staring at your photo
Tú me tienes loco con el cora roto, uoh
You've got me crazy with a broken heart, uoh
Verse 3
Tanto que decía que no iba a envolverme
I kept saying I wasn't going to get involved
Buscarte pa' vernos, que no iba a dolerme
Looking for you so we could meet, that it wouldn't hurt me
Alejarme de ti, to' lo que prometí
Pulling away from you, everything I promised
Las veces que te di
All the times I gave to you
Si hacíamos todo, y ahora, ¿qué hay?
We used to do everything, and now what is there?
Me dices que andas igual por ahí
You tell me you're still out there the same way
Que te pasas hablando de mí
That you spend your time talking about me
Nos enredamos, bebé, ¿me cachai?
We get tangled up, babe, you know what I mean?
Las mañanas que vimos en Viña
The mornings we saw in Viña
Las heridas que abrimos, mi niña
The wounds we opened up, my girl
Uno sin querer se encariña
You grow fond of someone without meaning to
Nos enamoramos, pues nos devoramos
We fell in love, so we devoured each other
¿Que si aún te pienso? Pues sipo
Do I still think about you? Well, yeah
Si tú eres mi tipo y yo soy tu tipo
If you're my type and I'm your type
Si la vida nos dura solo un ratico
If life only lasts us a little while
Nos enredamos y siempre te ubico
We get tangled up and I always track you down
Si el alcohol nos borra las consecuencias
If the alcohol wipes out the consequences for us
Y nos damos el último besito
And we give each other one last little kiss
Las ganas son más grandes que la consciencia
The craving is bigger than the conscience
Chorus 2
Por eso te dedico esta canció-ó-ón
That's why I dedicate this so-o-ong to you
Dime quién no ha roto un corazó-ó-ón
Tell me who hasn't broken a hea-a-art
Ya no queda nada entre tú y yo-o-o
There's nothing left between you and me-e-e
Curo mis heridas con alcoho-o-ol, woh-oh-oh
I heal my wounds with alcoho-o-ol, woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUEL TURIZO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music