Te Hacen Falta Dos Lyrics in English Manuel Turizo
Below, I translated the lyrics of the song Te Hacen Falta Dos by Manuel Turizo from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
11:11 y ya sé que quiero estar así
11:11 and I already know I want to be like this
Borracho un primero de enero
Drunk on New Year's Day
Despertar contigo en mi pecho, hacer el amor
Waking up with you on my chest, making love
Que no termine en despecho
That it doesn't end in heartbreak
Dime si te pasa igual que a mí
Tell me if you feel the same way I do
Si mirando el reloj estás pidiendo el mismo deseo
If looking at the clock you're making the same wish
Estar ahí pa' volver a bailar así
To be there to dance like that again
Pa' mí que te hace falta un beso, te hace falta dos
I think you need a kiss, you need two
Que te quite el frío aunque no salga el sol
That warms you up even if the sun doesn't come out
Que te haga reír y que te haga el amor
That makes you laugh and that makes love to you
Y a mí me faltas tú, y a ti te falto yo
And I miss you, and you miss me
También te falta un beso, te hace falta dos
You also need a kiss, you need two
Que te quite el frío aunque no salga el sol
That warms you up even if the sun doesn't come out
Que te haga reír y que te haga el amor
That makes you laugh and that makes love to you
Y a mí me faltas tú, y a ti te falto yo
And I miss you, and you miss me
Y esta noche, ¿qué vas a hacer?
And tonight, what are you going to do?
Dime si nos volvemos a ver
Tell me if we'll see each other again
Te veo ahorita, ponte bonita
I'll see you in a bit, get pretty
Que nos volvemos a conocer
So we can get to know each other again
Y yo que he visto el brillo en tus ojos
And I who have seen the sparkle in your eyes
Te miro y sé lo que te hace falta
I look at you and I know what you need
Una bailaíta', una apretaíta'
A little dance, a little squeeze
Hacerte las cosas que a ti te encantan
To do the things that you love
¿Qué vas a hacer?
What are you going to do?
Dime si nos volvemos a ver
Tell me if we'll see each other again
Te veo ahorita y nos volvemos a conocer
I'll see you in a bit and we'll get to know each other again
Yo he visto el brillo en tus ojos
I've seen the sparkle in your eyes
Yo sé lo que te hace falta
I know what you need
Pa' mí que te hace falta un beso, te hace falta dos
I think you need a kiss, you need two
Que te quite el frío aunque no salga el sol
That warms you up even if the sun doesn't come out
Que te haga reír y que te haga el amor
That makes you laugh and that makes love to you
Y a mí me faltas tú, y a ti te falto yo
And I miss you, and you miss me
También te falta un beso, te hace falta dos
You also need a kiss, you need two
Que te quite el frío aunque no salga el sol
That warms you up even if the sun doesn't come out
Que te haga reír y que te haga el amor
That makes you laugh and that makes love to you
Y a mí me faltas tú, y a ti te falto yo
And I miss you, and you miss me
Ay, ay, ay, yo
Ay, ay, ay, yo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
despecho — spite / heartbreak
Despecho translates to "spite" or "heartbreak," often implying a bitter resentment or a feeling of being scorned in love. It's a strong emotional word that goes beyond simple sadness.
In the song, Manuel Turizo sings about wanting to make love "que no termine en despecho" (that doesn't end in heartbreak/spite). He's expressing a desire for a relationship that avoids the pain and bitterness often associated with failed romances, making it a poignant and relatable word for anyone who has experienced love's ups and downs.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUEL TURIZO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music