Enhorabuena Lyrics in English Manuel Turizo

Home / Lyrics Translation / Manuel Turizo / Enhorabuena

Below, I translated the lyrics of the song Enhorabuena by Manuel Turizo from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Last night I ran into bad luck

I swear that it looked

Like you when, staring me in the face

You said that you loved me

Your mom was the best of my mothers-in-law

The problem was her daughter

That even though I gave her everything

There’s nobody that corrects her

Congratulations, for being shameless

You’re really hot to be so bad

I let myself get carried away by the cover

Body’s a ten, but inside nothing

Congratulations, what a shameless one

You’re really hot to be so bad

I let myself get carried away by the cover

Body’s a ten, but inside nothing

What we had hurt me

I don’t know if you were the crazy one or it was me

I, who always believed you, even though I knew

That I fell in love with a mistake

Nothing of you remains

Nothing but a wound

If you don’t f*ck it up at the entrance

You f*ck it up at the exit

Nothing of you remains

Nothing but a wound

If you don’t f*ck it up at the entrance

You f*ck it up at the exit

Congratulations, what a shameless one

You’re really hot to be so bad

I let myself get carried away by the cover

Body’s a ten, but inside nothing

Congratulations, for being shameless

You’re really hot to be so bad

I let myself get carried away by the cover

Body’s a ten, but inside nothing

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Enhorabuena” celebrates heartbreak with a wink and a sharp tongue. Manuel Turizo tells the story of a guy who realizes that the “bad luck” he bumped into last night looks exactly like his ex. He sarcastically congratulates her for being “descarada” (shameless) and stunning on the outside—“a perfect 10”—while being empty on the inside. Even her mother gets a humorous shout-out as the “best of all mothers-in-law,” highlighting how the only real problem was the daughter herself.

In the second half, the singer admits he saw the red flags yet still fell for her beauty. Now the relationship is gone, leaving only a painful wound and the lesson that looks can deceive. With its catchy beat and playful irony, the song turns personal disappointment into an anthem for anyone who has ever been dazzled by appearances and burned by the truth.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Enhorabuena by Manuel Turizo!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Manuel Turizo Enhorabuena Lyrics