Qué Pecao Lyrics in English Manuel Turizo , Kapo
Below, I translated the lyrics of the song Qué Pecao by Manuel Turizo from Spanish to English.
Verse 1
Ay, sabe
Oh, you know
Que yo me muero por probar a lo que sabe
That I'm dying to taste what you taste like
Pero me ignoras, no me da signo' vitale'
But you ignore me, you give me no vital signs
Por un cabrón cree que todos somos iguales
Because of one a*shole you think that we're all the same
Y así no se vale
And that's not okay
Chorus 1
Dame una noche, aunque sea pa' que hablemos
Give me one night, even if it's just so that we talk
O un besito, por algo hay que empezar
Or a little kiss, we have to start with something
Después de lo malo, viene lo bueno
After the bad comes the good
Y tú no has visto lo buena que estás
And you haven't seen how good you look
Qué pecao'
What a sin
Chorus 1
Que duermas otra noche sola es un pecao'
That you sleep another night alone is a sin
Sabiendo que yo puedo estar ahí a tu lado
Knowing that I can be there by your side
Borrándote el pasado
Erasing your past
No to' son malos, solo era el equivocao'
Not everybody is bad, it was only the wrong one
Ay, qué pecao'
Oh, what a sin
Que duerma' otra noche sola es un pecao'
That you sleep another night alone is a sin
Si aún te duele es porque bien no te han sobao'
If it still hurts it's because they haven't rubbed you right
Vives en el pasado, dices que mejor sola
You live in the past, you say that it's better alone
Solo porque conmigo no has estao'
Only because you haven't been with me
Verse 2
Bebé, dime cuándo te atreves
Babe, tell me when you dare
A darme unos besitos pa' dedicarte Diomedes
To give me a few little kisses so that I can dedicate Diomedes to you
Porque la que puede, puede
Because she who can, can
Y tú estás como se debe
And you are how you should be
Verse 2
Y pa' dónde vayas yo quiero que me lleves
And wherever you go I want you to take me
Ma', ¿dónde está'?, ¿Vas a ir?
Babe, where are you?, Are you going?
No digas que estás busy, no la pongas difícil
Don't say that you're busy, don't make it hard
Solamente, bebé
Just, babe
Chorus 2
Y dame una noche, aunque sea pa' que hablemo'
And give me one night, even if it's just so that we talk
Un besito, por algo hay que empezar
A little kiss, we have to start with something
Después de lo malo, viene lo bueno
After the bad comes the good
Y tú no has visto lo buena que estás
And you haven't seen how good you look
Qué pecao'
What a sin
Chorus 2
Que duermas otra noche sola es un pecao'
That you sleep another night alone is a sin
Sabiendo que yo puedo estar ahí a tu lado
Knowing that I can be there by your side
Borrándote el pasado, dices que mejor sola
Erasing your past, you say that it's better alone
Solo porque conmigo no has estao'
Only because you haven't been with me
Verse 3
Ay, perdamos la cuenta de los besos
Oh, let's lose count of the kisses
Y hagamos de cuenta que no pasó
And let's pretend that it didn't happen
Y disfrutarte entera, así como la primera ve'
And enjoy you whole, just like the first time
Si la vida me cumple un deseo
If life grants me one wish
Pediría que tú me quisieras
I would ask that you love me
Y si te vieras como yo te veo
And if you saw yourself the way I see you
Entendé que este hombre te desea
You'd understand that this man desires you
Bridge
Es una vaina que me enreda
It's a thing that tangles me up
Que no me deja salir de ahí
That doesn't let me get out of there
Bridge
Me tienes levitando y hablando de ti
You have me levitating and talking about you
Qué pecao'
What a sin
Chorus 3
Que duermas otra noche sola es un pecao'
That you sleep another night alone is a sin
Sabiendo que yo puedo estar ahí a tu lado
Knowing that I can be there by your side
Borrándote el pasado
Erasing your past
No to' son malo', solo era el equivocao'
Not everybody is bad, it was only the wrong one
Ay, qué pecao'
Oh, what a sin
Que duermas otra noche sola es un pecao'
That you sleep another night alone is a sin
Si aún te duele porque bien no te han sobao'
If it still hurts it's because they haven't rubbed you right
Vives en el pasado, dices que mejor sola
You live in the past, you say that it's better alone
Bridge
Tranquila, que yo, yo puedo esperar
Relax, because I, I can wait
Sé que diste todo, pero te fue mal
I know you gave it all, but it went badly for you
Pensándolo bien, no quiero aguantar
Thinking it over, I don't want to hold back
Lo que quiero es verte ahora, y tú que no colaboras
What I want is to see you now, and you not cooperating
Outro
Indiscutiblemente
Indisputably
Sabes que siempre éste tema va a ser
You know that this song is always going to be
Lo que tú eres, una obra de arte
What you are, a work of art
Ando con Manuel Turizo, y
I'm hanging with Manuel Turizo, and
Yo soy tu Kapo, baby
I am your Kapo, babe
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.