La Ex De Mi Amigo Lyrics in English Manuel Turizo , Elder Dayán Díaz
Below, I translated the lyrics of the song La Ex De Mi Amigo by Manuel Turizo from Spanish to English.
Intro
Ayayayayo
Ayayayayo
¡Ay, ombe!
Oh, Obe!
Salud, muchacho
Health, boy
Verse 1
¿Cómo le explico a mi amigo
How do I explain my friend
Que su ex me gusta?
What do I like?
Verse 1
Y saber que aún la quiere
And knowing that he still wants her
Eso es lo que me frustra
That is what frustrates me
Verse 1
Cuando me habla de ella
When he tells me about her
Me lleno de angustia
I am filled with anguish
Verse 1
No la quisiera querer
I would not want to love her
Pero la vida es injusta
But life is unfair
Verse 1
Si supiera que anoche que llamó estaba conmigo
If I knew that he called me last night
Cuando lo de ellos se enfrió
When they cooled
Yo le serví de abrigo
I served as shelter
Verse 1
Yo soy consciente que lo que estoy haciendo
I am aware that what I am doing
No se le hace a un amigo
A friend is not done
Verse 1
Ay, pa' que nadie sospeche no me sigue ni la sigo
Oh, that nobody suspects does not follow me
Pero me está cansando esto de estar escondido
But this is tired of being hidden
Yo que soy bueno y estando con ella
I am good and being with her
Me siento un bandido
I feel a bandit
Chorus 1
Esto no tiene nombre
This has no name
¿Pero qué puedo hacer?
But what can I do?
Chorus 1
Total yo no escogí
Total I did not choose
Querer a la ex mujer de un hombre
Love a man's ex -wife
Chorus 1
Que da todo por mí
That gives everything for me
Es mi amigo y yo el de él
He is my friend and me's
Chorus 1
O al menos eso se supone
Or at least that is supposed
Pero aunque él es mi hermano, a ella la quiero
But although he is my brother, I love her
Si hubiera sido mi mujer primero
If my wife had been first
Esta canción sería de ella y yo
This song would be her and me
Y no dedicársela a un parcero
And do not dedicate it to a parish
Chorus 1
Aunque él es mi hermano, a ella la quiero
Although he is my brother, I love her
Si hubiera sido mi mujer primero
If my wife had been first
Esta canción sería de ella y yo
This song would be her and me
Verse 2
No la de Romeo con Don, Diosito, perdón
Not that of Romeo with Don, God, forgive
Por meter donde no debía el corazón
To put where the heart should not
Tendría que estar dando cara como un varón
It would have to be face like a man
Ante esta situación
Given this situation
En vez de estar jugando pa' dos bando'
Instead of playing pa 'two side'
Por un amor una amistad estoy arriesgando
For a love a friendship I am risking
Ay, yo no sé qué karma estoy pagando
Oh, I don't know what Karma I'm paying
El cielo lleno de estrellas y yo fijándome en ella
The sky full of stars and I looking at it
Borracho me pidió que lo aconsejara
Drunk asked me to advise him
¿Qué debía hacer pa' recuperarla?
What should pa 'recover it?
¿Cómo decirle sin ser imprudente?
How to say without being reckless?
Que el nuevo novio de ella lo tiene al frente
That her new boyfriend has it in front
Chorus 2
Esto no tiene nombre
This has no name
¿Pero qué puedo hacer?
But what can I do?
Chorus 2
Total yo no escogí
Total I did not choose
Querer a la ex mujer de un hombre
Love a man's ex -wife
Chorus 2
Que todo da por mí, es mi amigo
That everything is about me, is my friend
Ay, o eso se supone
Oh, or that is supposed
Pero aunque él es mi hermano, a ella la quiero
But although he is my brother, I love her
Si hubiera sido mi mujer primero
If my wife had been first
Esta canción sería de ella y yo
This song would be her and me
Y no dedicársela a un parcero
And do not dedicate it to a parish
Chorus 2
Aunque él es mi hermano, a ella la quiero
Although he is my brother, I love her
Si hubiera sido mi mujer primero
If my wife had been first
Esta canción sería de ella y yo
This song would be her and me
Outro
Ayaya, ayayo
Ayaya, Ayayo
Esta noche no tomamos decisiones, tomamos alcohol
We don't make decisions tonight, we make alcohol
¡Pucho!
Fag!
Sírvete otro, muchacho, salud
Serve another, boy, health
¡Ayayai!
Ayayai!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.