Ya No Creo En El Amor Lyrics in English Manuel Medrano
Below, I translated the lyrics of the song Ya No Creo En El Amor by Manuel Medrano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He estado buscando el amor por tanto tiempo
I've been looking for love for so long
No he vuelto a sentir lo que solía sentir
I haven't felt what I used to feel
Así que me retiro del amor
So I'm retiring from love
Ahora solo quiero a alguien que baile para mí
Now I just want someone to dance for me
Para mí
For me
Alguien que baile para mí
Someone to dance for me
Que mueva todo su cuerpo
Who moves her whole body
Solo para mí
Just for me
Que no se complique la vida
Who doesn't complicate her life
Hablándome de amor y tonterías
Talking to me about love and nonsense
Porque todas mienten así
Because they all lie like that
Y siempre me hacen sufrir
And always make me suffer
Déjame besarte en el cuello
Let me kiss you on the neck
Oler el perfume de tu pelo
Smell the perfume of your hair
Quiero llenarte de caricias
I want to fill you with caresses
Y que perdamos el control en el rooftop del hotel
And for us to lose control on the hotel rooftop
Tomando aguardiente toda la noche
Drinking aguardiente all night
Hasta el amanecer
Until dawn
Y no volvernos a ver
And not see each other again
Ya no creo en el amor
I don't believe in love anymore
Ya no creo en el amor
I don't believe in love anymore
Ya no creo en el amor
I don't believe in love anymore
Ya no creo en el amor
I don't believe in love anymore
Porque todas mienten así
Because they all lie like that
Y siempre me hacen sufrir
And always make me suffer
Tengo tantas ganas de una baby
I really want a baby
Desconocida, que no me haya hecho daño
A stranger, who hasn't hurt me
Se siente bien bailar con una extraña
It feels good to dance with a stranger
Me besa como nadie me ha besado
She kisses me like nobody has kissed me
Hasta el amanecer
Until dawn
Y no volvernos a ver
And not see each other again
Déjame besarte en el cuello
Let me kiss you on the neck
Oler el perfume de tu pelo
Smell the perfume of your hair
Quiero llenarte de caricias
I want to fill you with caresses
Y que perdamos el control en el rooftop del hotel
And for us to lose control on the hotel rooftop
Tomando aguardiente toda la noche
Drinking aguardiente all night
Hasta el amanecer
Until dawn
Y no volvernos a ver
And not see each other again
Ya no creo en el amor
I don't believe in love anymore
Ya no creo en el amor
I don't believe in love anymore
Ya no creo en el amor
I don't believe in love anymore
Ya no creo en el amor
I don't believe in love anymore
Porque todas mienten así
Because they all lie like that
Y siempre me hacen sufrir
And always make me suffer
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
aguardiente — firewater / strong liquor
Aguardiente literally translates to "firewater" and refers to a strong alcoholic spirit, often a type of brandy or anise-flavored liquor popular in Latin America. It's a more specific and culturally rich term than just "alcohol" or "drink."
In the song, the artist sings about "Tomando aguardiente toda la noche" (Drinking aguardiente all night). This word adds a touch of local flavor and a sense of a wild, uninhibited night, fitting the song's theme of seeking fleeting connections rather than true love.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUEL MEDRANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music