Tu Manera De Amar Lyrics in English Manuel Medrano

Below, I translated the lyrics of the song Tu Manera De Amar by Manuel Medrano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si mañana
If tomorrow
El universo deja de rodar
The universe stops spinning
Y las estrellas dejan de brillar
And the stars stop shining
No soportaría que dejaras de sentir
I couldn't bear it if you stopped feeling
Eso tan hermoso
That beautiful thing
Que me demuestras cuando la luna está llena
That you show me when the moon is full
Cuando los planetas están cerca
When the planets are close
Si me dices que aún sientes algo
If you tell me you still feel something
Daría lo que fuera
I'd give anything
Para que los planetas vuelvan a girar
For the planets to spin again
Voy a hacer que el universo vuelva a moverse igual
I'm going to make the universe move the same again
Solo para tenerte cerca y que me vuelvas a amar
Just to have you close and for you to love me again
Para hacerte feliz y abrazarte cuando lloras
To make you happy and hug you when you cry
Quiero disfrutar por siempre
I want to enjoy forever
Tu manera de amar
Your way of loving
Quiero escuchar tu voz en la tierra, eres mi sol
I want to hear your voice on Earth, you're my sun
Sin tu calor, yo me muero en este frío
Without your warmth, I die in this cold
Eres espectacular, la más bonita del lugar
You're spectacular, the prettiest in the place
Me llenas de paz cuando lo necesito
You fill me with peace when I need it
Ni el sonido de las olas me alivia este dolor
Not even the sound of the waves relieves this pain
Desde que no estás conmigo
Since you're not with me
Voy a pasar el resto de las horas
I'm going to spend the rest of the hours
Recordando cómo te quitabas ese vestido
Remembering how you took off that dress
Tú, solo tú sabes cómo hacerlo
You, only you know how to do it
Volverme pedazos y armarme de nuevo
Break me into pieces and put me back together again
Voy a hacer que el universo vuelva a moverse igual
I'm going to make the universe move the same again
Solo para tenerte cerca y que me vuelvas a amar
Just to have you close and for you to love me again
Para hacerte feliz y abrazarte cuando lloras
To make you happy and hug you when you cry
Quiero disfrutar por siempre
I want to enjoy forever
Tu manera de amar
Your way of loving
Voy a hacer que el universo vuelva a moverse igual
I'm going to make the universe move the same again
Solo para tenerte cerca y que me vuelvas a amar
Just to have you close and for you to love me again
Para hacerte feliz y abrazarte cuando lloras
To make you happy and hug you when you cry
Quiero disfrutar por siempre
I want to enjoy forever
Tu manera de amar
Your way of loving
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

pedazos — pieces

Pedazos literally means "pieces" or "shards." While it's a common word, its use in this context is particularly striking and emotionally charged.

In the song, Manuel Medrano sings, "Volverme pedazos y armarme de nuevo" (To break me into pieces and put me back together again). This powerful imagery goes beyond a simple breakup; it speaks to the profound impact another person has on one's very being, the ability to completely shatter and then lovingly reconstruct. It's a beautiful and intense way to describe the transformative power of love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Manuel Medrano
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUEL MEDRANO