Auténtica Lyrics in English by Manuel Medrano
Inalzancable means 'unattainable' or 'unreachable'. It's a less common, yet very descriptive word that conveys a sense of something being just out of reach, often due to its exceptional quality or distance.
In "Auténtica," Manuel Medrano uses this word to describe his beloved, singing, "Eres salvaje y fatal, Tan fina como el aire, Inalzancable, amo tenerte aquí." He portrays her as almost ethereal and perfect, so much so that she feels unattainable, yet he cherishes the fact that she is with him. This creates a beautiful paradox of desire and possession.
Manuel Medrano's "Auténtica" is a beautiful ode to a woman who is truly one-of-a-kind. He sees her "como una estrella en el cielo" [like a star in the sky], a constant and faithful companion who knows how to love him. She's not just pretty; she's "fantástica" and "dulce como la miel" [sweet like honey], a guiding light, a piece of heaven that inspires him to dream.
He describes her as "idéntica a todo lo que quería encontrarme" [identical to everything I wanted to find], suggesting she's the perfect match he's always searched for. She's "auténtica, poética" [authentic, poetic], moving with the rhythm of the waves, always coming and going, and as elusive as "una pregunta al aire" [a question in the air]. Yet, she's also a captivating "diamante" [diamond] who drives him crazy with just a look. He even says, "Yo por ti soporto el peso de la vida" [For you, I bear the weight of life], showing the immense impact she has on him. The song perfectly captures the intense highs and lows of love, with Medrano feeling "en el cielo cuando estoy contigo" [in heaven when I'm with you] and "en el infierno cuando estoy sin ti" [in hell when I'm without you].
