Donde Nadie Pueda Ir Lyrics in English Manuel Medrano
Below, I translated the lyrics of the song Donde Nadie Pueda Ir by Manuel Medrano from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Buscando en las estrellas encontré
Searching among the stars I found
Unos ojos tan brillantes como nada que conozcas
Eyes as bright as nothing you know
Más allá que el sol
Brighter than the sun
Porque eres tan bella
Because you're so beautiful
Más que el cielo y las estrellas
More than the sky and the stars
Tú eres lo que faltaba y siempre quise que estuviera
You are what was missing and I always wanted to have
Eres la única que me pone a bailar
You're the only one that makes me dance
Que me pone a sudar
That makes me sweat
La única que me pone la cabeza andar
The only one that makes my head spin
El corazón a palpitar
My heart to beat fast
De una manera agradable
In a pleasant way
Por tu sonrisa insospechable
For your unexpected smile
Quisiera arrancarte la piel
I'd like to tear off your skin
Como un trozo de papel
Like a piece of paper
Quisiera besarte otra vez
I'd like to kiss you again
Desde la cabeza hasta los pies
From head to toe
Quiero amanecer contigo
I want to wake up with you
Ser tu almohada y ser tu abrigo
To be your pillow and be your blanket
Siempre que quieras
Whenever you want
A la hora que lo quieras
Whenever you want it
Voy a estar contigo ahí
I'm going to be with you there
Escondidos hasta el fin
Hidden until the end
¡Juntos!
Together!
Donde nadie pueda ir
Where nobody can go
Eres la única que me pone a bailar
You're the only one that makes me dance
Que me pone a sudar
That makes me sweat
La única que me pone la cabeza a andar
The only one that makes my head spin
El corazón a palpitar
My heart to beat fast
De una manera agradable
In a pleasant way
Por tu sonrisa insospechable
For your unexpected smile
Quisiera arrancarte la piel
I'd like to tear off your skin
Como un trozo de papel
Like a piece of paper
Quisiera besarte otra vez
I'd like to kiss you again
Desde la cabeza hasta los pies
From head to toe
Quiero amanecer contigo
I want to wake up with you
Ser tu almohada y ser tu abrigo
To be your pillow and be your blanket
Siempre que quieras
Whenever you want
A la hora que lo quieras
Whenever you want it
Voy a estar contigo ahí
I'm going to be with you there
Escondidos hasta el fin
Hidden until the end
¡Juntos!
Together!
Donde nadie pueda ir
Where nobody can go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
insospechable — unsuspected / beyond suspicion
Insospechable translates to "unsuspected" or "beyond suspicion." It's a less common, more evocative word than a simple "beautiful" or "charming."
In the song, Manuel Medrano sings about a "sonrisa insospechable" (unsuspected smile). This implies a smile that is so pure, genuine, or perhaps unexpectedly captivating that it's beyond any doubt or hidden motive, making it uniquely enchanting to the singer.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MANUEL MEDRANO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music