Below, I translated the lyrics of the song Viva Tu by Manu Chao from Spanish to English.
Cada día que me enamoro
Every day I fall in love
De la vecina del cuarto
With the neighbor down the hall
De la panadera
With the baker
De la que vende los billetes en el metro
With the subway ticket seller
De la barrendera
With the street sweeper
Cada día que me enamoro
Every day I fall in love
Tú la vecina del patio
You, the neighbor in the yard
Yo nunca te dejaría
I would never leave you
Tú mi vecina de arriba
You my neighbor upstairs
Yo me descamisaría
I would take off my shirt
Viva tú, viva tú
Long live you, long live you
Viva tú y la Marelú
Long live you and Marelú
Viva tú, viva tú
Long live you, long live you
Viva tú y la Marelú
Long live you and Marelú
Tú mi vecina en lo alto
You my neighbor on high
Tú la del séptimo cielo
You from seventh heaven
Tú mi vecina en la esquina
You, my neighbor on the corner
Me alegro cuando te veo
I'm happy when I see you
Viva tú, viva tú
Long live you, long live you
Viva tú y la Marelú
Long live you and Marelú
Viva tú, viva tú
Long live you, long live you
Viva tú y la Marelú
Long live you and Marelú
Yelelele-lele-lelelelei
Yelelele-lele-lelelelei
Yelele-lele-lelelelei
Yelele-lele-lelelelei
Yelelele-lele-lelelelei
Yelelele-lele-lelelelei
Yelele-lele-lelelelei
Yelele-lele-lelelelei
Tú mi vecina en lo alto
You my neighbor on high
Tú la del séptimo cielo
You from seventh heaven
Tú mi vecina de arriba
You my neighbor upstairs
Me alegro cuando te veo
I'm happy when I see you
Yelelele-lele-lelelelei
Yelelele-lele-lelelelei
Cada día que me enamoro
Every day I fall in love
Yelele-lele-lelelelei
Yelele-lele-lelelelei
Esto me representa, es así
This represents me, it is like this
Yelelele-lele-lelelelei
Yelelele-lele-lelelelei
Pásame el WAV que me hago el vinilo
Give me the WAV and I'll make the vinyl
Yelele-lele-lelelelei
Yelele-lele-lelelelei
Cada día que me enamoro
Every day I fall in love
Viva tú, viva tú
Long live you, long live you
Viva tú y la Marelú
Long live you and Marelú
Viva tú, viva tú
Long live you, long live you
Viva tú y la Marelú
Long live you and Marelú
Cada día que me enamoro
Every day I fall in love
Viva tú, y tú, y tú
Long live you, and you, and you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.