Me Llaman Calle Lyrics in English Manu Chao

“Me Llaman Calle” takes us on a night-time stroll through the bustling avenues of a big city, seen through the eyes of a woman the streets themselves seem to have named. Manu Chao paints her as calle sufrida — a tired yet unbroken soul who earns a living in the shadows. People call her many things: pretty, lost, even princess, but above all they call her “the street.” Through simple, looping lyrics, we feel her exhaustion, her pride, and her stubborn hope that one day “un hombre bueno” will rescue her without a price tag.

Behind the catchy rhythm hides a poignant social critique. The song shines a spotlight on those society overlooks — sex workers, migrants, the forgotten. By letting the street speak in first person, Manu Chao invites us to sense both the harsh labels and the quiet dignity that coexist in her life. The repeated refrain becomes a chant of resilience, reminding listeners that even on the roughest pavement, dreams of love and a better future keep beating like a steady drum.