Solamente Lyrics in English Manu Chao , Santa Fe Klan
Below, I translated the lyrics of the song Solamente by Manu Chao from Spanish to English.
Solamente una vez
Only once
Solamente una vez
Only once
Mi lucha que es volver y volver
My struggle that is to return and return
A empezar, renacer cada día
To start, be reborn every day
Solamente una vez
Only once
Y dejarme llevar hasta el remanecer
And let myself go until the reawakening
Ya se fue Navidad
Christmas is already gone
Se fueron las flores
The flowers are gone
También el invierno
Winter too
Y yo con soledad
And I with loneliness
En esta ciudad
In this city
Se parece al infierno
It looks like hell
¿Cuándo será que volverá la primavera?
When will it be that spring will come back?
¿Cuándo será que volverá o grande amor?
When will it be that the great love will return?
Soy como la noche
I'm like the night
Y tú como el día
And you like the day
Yo soy oscuro
I am dark
Y tú eres poesía
And you are poetry
Soy como la noche
I'm like the night
Y tú como el día
And you like the day
Yo soy oscuro
I am dark
Y tú eres poesía
And you are poetry
Mi lucha que es volver y volver
My struggle that is to return and return
A soñar, recaer cada día
To dream, relapse every day
Solamente una vez
Only once
Y volverme a estrellar frente al amanecer
And crash again in front of the dawn
Solamente una vez
Only once
¿Cuándo, cuándo, cuándo
When, when, when
Regresarás a pintar mis días grises?
Will you come back to paint my gray days?
Solamente una vez
Only once
¿Cuándo, cuándo, cuándo
When, when, when
Regresarás a pintar mis días grises?
Will you come back to paint my gray days?
¿Cuándo será que volverá la primavera?
When will it be that spring will come back?
¿Cuándo será que volverá o grande amor?
When will it be that the great love will return?
Mi lucha que es volver y volver
My struggle that is to return and return
A empezar, renacer cada día
To start, be reborn every day
Solamente una vez
Only once
Y dejarme llevar hasta el desfallecer
And let myself go until fainting
El cielo nublado
The cloudy sky
El barrio pintado
The painted neighborhood
La luna me alumbra
The moon lights me
Todo está apagado
Everything is switched off
Extraño el pasado
I miss the past
El futuro planeado
The planned future
La muerte no duerme
Death doesn't sleep
Está bien comprobado
It's well proven
¿Cuándo será que volverá la primavera?
When will it be that spring will come back?
¿Cuándo será que volverá o grande amor?
When will it be that the great love will return?
Solamente una vez
Only once
¿Cuándo, cuándo, cuándo
When, when, when
Regresarás a pintar mis días grises?
Will you come back to paint my gray days?
Solamente una vez
Only once
¿Cuándo, cuándo, cuándo
When, when, when
Regresarás a pintar mis días grises?
Will you come back to paint my gray days?
Solamente una vez
Only once
Solamente una vez
Only once
Para todos los barrios de todo el mundo
For all the neighborhoods all over the world
Manu Chao con la Santa Fe
Manu Chao with La Santa Fe
Solamente una vez
Only once
Somos la santa carnal
We are the holy carnal
Dímelo Camilo
Tell me, Camilo
Solamente una vez
Only once
México, Manu Chao
Mexico, Manu Chao
Solamente una vez
Only once
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.