Trop Tôt, Trop Tard Lyrics in English Manu Chao
Below, I translated the lyrics of the song Trop Tôt, Trop Tard by Manu Chao from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Pendant que la pluie, toutes les nuits
Pendant que la pluie, toutes les nuits
Te tape sur la tuile, pas une goutte d'huile
Te tapa sur la tuile, pas une goutte d'huile
Ne frappe au carreau
Ne frappe au carreau
De ton pauvre vieux cerveau rouillé
De ton pauvre vieux cerveau rouillé
Tu sens le rance, le vieux chien mouillé
Tu sens le rance, le vieux chien mouillé
Tu sens venir l'automne et tu t'étonne
Tu sens come l'automne et tu t'étonne
Des cheveux blancs, de tout ce temps
Des cheveux blancs, de tout ce temps
Tué a ne rien faire
Tué a ne rien faire
Quand t'enlève ton dentier
When you remove your teeth
T'en veux au monde entier
T'en veux au world entier
T'en veux à tes amis
T'en veux à your friends
Tous ceux qui sont partis
All ceux who are partis
Qui t'ont laissé tomber là
Qui t'ont laisse tomber là
Puisque demain sera déjà comme si c'était hier
Puisque demain sera déjà comme si c'était hier
Coquin de sort
Coquin de sort
100.000 remords
100,000 regrets
À se jurer de prendre le prochain train
If you swear to take the prochain train
Qui rentre en gare, et qui repart
Who rentre en gare, and who distributed
Toujours trop tôt pour un trop tard
Toujours trop tôt pour un trop tard
Et tu t'étonnes de tout ce temps
And your t'étonnes de tout ce temps
Tué a ne rien faire
Tué a ne rien faire
Ta vie n'est qu'un pétard mouillé
Ta vie n'est qu'un petard mouillé
Et tes amis
Et tes amis
Mon pauvre chéri
Mon pauvre chéri
Les mêmes copains
Les mêmes copains
Ceux qui comme toi n'ont pas bougé
Ceux qui comme toi n'ont pas bougé
Les mêmes vannes, les mêmes virées
Les mêmes vannes, les mêmes virées
Les nouilles et la télé
Les nouilles et la télé
Et la frangine à la cuisine
And the frangine in the kitchen
Quand s'est triste a pleurer
When s'est sad a pleurer
C'est con à dire
C'est con à dire
Mieux vaut en rire
Mieux vaut en rire
Toujours trop tôt pour un trop tard
Toujours trop tôt pour un trop tard
À se jurer de prendre le prochain train
If you swear to take the prochain train
Qui rentre en gare
Who rentre en gare
À se jurer de prendre le prochain train
If you swear to take the prochain train
Qui rentre en gare, et qui repart
Who rentre en gare, and who distributed
Toujours trop tôt pour un trop tard
Toujours trop tôt pour un trop tard
Faute de mieux
Faute de mieux
Tu joue le grand jeu
Your joy the grand jeu
Y'a plus d'amour dans ton foyer
Y'a plus d'amour dans ton foyer
Ta vie n'est qu'un pétard mouillé
Ta vie n'est qu'un petard mouillé
Que tu t'allume et tu te fume
May your t'allume et tu te smoke
Et tu t'étonne de tout ce temps
And your t'étonne de tout ce temps
Gaspillé à t'écouter parler
Gaspillé à t'écouter parler
Tout seul dans ton beau décor
All seul dans ton beau décor
Quand la paresse te tiens en laisse
When the paresse you have yourself in laisse
T'as ta tristesse pour seule maîtresse
T'as ta tristesse pour seule maîtresse
Faute de mieux
Faute de mieux
Toujours trop tôt pour un trop tard
Toujours trop tôt pour un trop tard
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.