La Marea Lyrics in English Manu Chao
Below, I translated the lyrics of the song La Marea by Manu Chao from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si tu eres mi carnal
If you are my carnal
Déjame ser tu ranchito
Let me be your little ranch
Si tu eres mi nopal
If you are my nopal
Déjame ser tu taquito
Let me be your taquito
Pa' llenar la pancita, mamá
To fill your tummy, mom
Pancita de suadero
suadero belly
Con todo y cebollita, mamá
With everything and onion, mom
Vámonos a comer
Let's go eat
Vámonos de jaleo, mamá
Let's get going, mom
Vámonos ya
Let's go now
La marea va subiendo
The tide is rising
Vámonos ya
Let's go now
Por la vieja Sonora la marea va subiendo
Through old Sonora the tide is rising
Por la vieja Sonora caen gotas a montón
Drops fall in droves through old Sonora
Sopita de camarón se la lleva la corriente
Shrimp soup carried away by the current
Sopita de camarón, la marea va subiendo
Shrimp soup, the tide is rising
Subiendo mamá
Uploading mom
Va subiendo la marea
The tide is rising
Subiendo mamá
Uploading mom
Va subiendo, ay, que marea
It's going up, oh, what a tide
Si tu eres mi carnal
If you are my carnal
Déjame ser tu ranchito
Let me be your little ranch
Si tu eres mi nopal
If you are my nopal
Déjame ser tu taquito
Let me be your taquito
Vámonos de jaleo, mamá
Let's get going, mom
Vámonos ya
Let's go now
La marea va subiendo
The tide is rising
Vámonos ya
Let's go now
Hoy tuve miedo de mi sombrita
Today I was afraid of my little shadow
Ahí en la esquina del Raval
There on the corner of the Raval
Hoy tuve miedo de mi sombrita
Today I was afraid of my little shadow
So, me tumbé bajo el sol
So, I lay down under the sun
Mamá, la marea va subiendo
Mom, the tide is rising
Mamá va subiendo ay, que marea
Mom is going up, oh, what a tide
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.