Amor No Me Ignores Lyrics in English Maelo Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Amor No Me Ignores by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No es preciso decir
no need to say
que me quema tu voz
your voice burns me
que me arrastra tu amor y a un abismo me llevas.
That your love drags me and to an abyss you take me.
No es preciso decir
no need to say
que ando loco por ti
that I'm crazy about you
que soy más que un ladrón asediando tus pasos.
that I am more than a thief besieging your steps.
No es preciso decir
no need to say
que he cambiado los sueños
that I have changed the dreams
sueños que me tiemblan
dreams that shake me
sueños que me enredan
dreams that entangle me
y me detienes y me enloqueces
and you stop me and you drive me crazy
me niegas tanto amor.
you deny me so much love
Se me está quedando la costumbre de vivir así
I'm getting the habit of living like this
se me parte el alma cuando dices que no soy de ti
My soul breaks when you say I'm not yours
eres tu la llama que se apaga cuando sale el sol
You are the flame that goes out when the sun rises
eres tanto y tanto mas que todo sin explicación.
You are so much and so much more than everything without explanation.
ya no puedo más
I can not anymore
no tengo tanto amor
I don't have so much love
es que no sé si das
I don't know if you give
una oportunidad
an opportunity
y me detienes y me enloqueces
and you stop me and you drive me crazy
meniegas tanto amor.
you deny so much love
Se me está quedando la costumbre de vivir así
I'm getting the habit of living like this
se me parte el alma cuando dices
my heart breaks when you say
que no soy de ti
I'm not from you
eres tu la llama que se apaga cuando sale el sol
You are the flame that goes out when the sun rises
eres tanto y tanto más que todo sin explicación
you are so much and so much more than everything without explanation
y ya no puedo más
and I can't anymore
no tengo tanto amor
I don't have so much love
es que no sé si das
I don't know if you give
una oportunidad
an opportunity
y me detienes y me enloqueces
and you stop me and you drive me crazy
me niegas tanto amor.
you deny me so much love
Tú me niegas tanto amor
you deny me so much love
por que me desprecias
why do you despise me
tú me niegas tanto amor
you deny me so much love
hoy siento que me enloqueces
Today I feel that you drive me crazy
tú me niegas tanto amor
you deny me so much love
no me hagas sufrir
do not make me suffer
tú me niegas tanto amor
you deny me so much love
te necesito aquí
I need you here
tú me niegas tanto amor
you deny me so much love
dame tu cariño
give me your love
tú me niegas tanto amor
you deny me so much love
para sentir tu calor
to feel your warmth
tú me niegas tanto amor
you deny me so much love
mi vida por favor
my life please
tú me niegas tanto amor
you deny me so much love
todito tu amor
all your love
tú me niegas tanto amor
you deny me so much love
no me trates así
don't treat me like that
tú me niegas tanto amor
you deny me so much love
te necesito
I need you
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAELO RUIZ