Regálame Una Noche Lyrics in English Maelo Ruiz

Home / Lyrics Translation / Maelo Ruiz / Regálame Una Noche

Below, I translated the lyrics of the song Regálame Una Noche by Maelo Ruiz from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Give me a night

Where you give yourself whole

That only the moon

Is the one that accompanies the passion

That the fire of your body

Heats here in my chest

And with your furious desire

We lose reason

Give me a night

That it never ends

Where tiredness is

Only the winner

Sating ourselves with desire

Of passion and madness

Covering our skin

Only with love

That the sweet nectar of

Your lips intoxicate me

And you age like wine

Your love for me

And you give yourself

Like a wild beast

And you break the chains

Of love with mad frenzy

Give me a night

That it's only excess

That time stops

Only for the two of us

And when we love each other

And everything has ended

We seal with a kiss

This surrender of love

Give me a night

That it never ends

Where tiredness is

Only the winner

Sating ourselves with desire

Of passion and madness

Covering our skin

Only with love

That the sweet nectar of

Your lips intoxicate me

And you age like wine

Your love for me

And you give yourself

Like a wild beast

And you break the chains

Of love with mad frenzy

Give me a night

That it's only excess

Where you give yourself

That only the moon

Is the one that accompanies the passion

Give me a night

That it's only excess

That the fire of your body

Heats here in my chest

And with your furious desire

And we lose reason

Give me a night

That it's only excess

Where tiredness

Is only the winner

Sating ourselves with desire

Of passion and madness

Give me a night

That it's only excess

That the sweet nectar

Of your lips ages

The wine your love

For me

Give me a night

Listen babe, I told her that that

Girl would gift me one more night

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, CODISCOS S.A.S, Spirit Music Group

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Regálame Una Noche” is Maelo Ruiz’s saucy invitation to forget the world and dive into one unforgettable night of passion. Throughout the lyrics, the Puerto Rican–American salsero paints a moon-lit scene where nothing exists except two lovers, their racing hearts, and the fiery chemistry that pulls them together. He begs for a night so intense that even time stops, asking that their only witnesses be the moonlight, their own breath, and the sweet “nectar” of each other’s kisses.

At its core, the song celebrates total surrender: bodies warming each other “like fire,” chains of inhibition breaking, and sanity joyfully thrown aside in favor of “pasión y locura.” Ruiz’s rich, romantic voice turns this plea into a playful yet earnest promise that exhaustion will be the only thing able to end their private fiesta. In other words, he is requesting a love-drunk marathon where desire runs free and every embrace ages like fine wine—leaving the couple sealed with a final, lingering kiss.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Regálame Una Noche by Maelo Ruiz!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maelo Ruiz Regálame Una Noche Lyrics