Me Lo Estas Poniendo Difícil Lyrics in English Maelo Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Me Lo Estas Poniendo Difícil by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
♪♪
♪♪
♪ Me lo estas poniendo difícil ♪
♪ You're making it hard for me ♪
♪ Este amor que para mí es una condena ♪
♪ This love that for me is a sentence ♪
♪ Alma en pena ♪
♪ Banshee ♪
♪ Que no ha roto sus cadenas ♪
♪ Who hasn't broken his chains ♪
♪ Me lo estas poniendo muy difícil ♪
♪ You're making it very difficult for me ♪
♪ Y mi corazón lloró ♪
♪ And my heart cried ♪
♪ Al saber ♪
♪ Knowing ♪
♪ Que ya tenías dueño ♪
♪ That you already had an owner ♪
♪ Y aquel sueño ♪
♪ And that dream ♪
♪ En cenizas terminó ♪
♪ In ashes ended ♪
♪ Me lo estas ♪
♪ You are me ♪
♪ Poniendo muy difícil ♪
♪ Getting real hard ♪
♪ Y lloró lloró y lloró ♪
♪ And she cried she cried and she cried ♪
♪ Mi corazón lloró y lloró ♪
♪ My heart cried and cried ♪
♪ Al sufrir ♪
♪ When suffering ♪
♪ De dolor por ésta pena ♪
♪ Of pain for this sorrow ♪
♪ Y lloró lloró y lloró ♪
♪ And she cried she cried and she cried ♪
♪ Mi corazón lloró y lloró ♪
♪ My heart cried and cried ♪
♪ Al aceptar ♪
♪ By accepting ♪
♪ Que no puedo vivir sin ella ♪
♪ That I can't live without her ♪
♪♪
♪♪
♪ Sé que tienes un dilema ♪
♪ I know you have a dilemma ♪
♪ Cuando le hablas a él ♪
♪ When you talk to him ♪
♪ Y estás pensando en mí ♪
♪ And you're thinking of me ♪
♪ Toma la decisión ♪
♪ Make the decision ♪
♪ Entre él o yo ♪
♪ Between him or me ♪
♪ Deja que sea el corazón ♪
♪ Let it be the heart ♪
♪ Quien te dé la respuesta ♪
♪ Whoever gives you the answer ♪
♪ Y lloró lloró y lloró ♪
♪ And she cried she cried and she cried ♪
♪ Mi corazón lloró y lloró ♪
♪ My heart cried and cried ♪
♪ Al sufrir ♪
♪ When suffering ♪
♪ De dolor por ésta pena ♪
♪ Of pain for this sorrow ♪
♪ Y lloró lloró y lloró ♪
♪ And she cried she cried and she cried ♪
♪ Mi corazón lloró y lloró ♪
♪ My heart cried and cried ♪
♪ Al aceptar ♪
♪ By accepting ♪
♪ Que no puedo vivir sin ella ♪
♪ That I can't live without her ♪
♪♪
♪♪
♪ Me lo estas poniendo muy difícil ♪
♪ You're making it very difficult for me ♪
♪ Y ya no puedo más ♪
♪ And I can't anymore ♪
♪ Hoy mi alma se encuentra en pena ♪
♪ Today my soul is in pain ♪
♪ Ave maría ♪
♪ Hail Mary ♪
♪ Ave maría morena ♪
♪ Hail Mary brunette ♪
♪ Me lo estas poniendo muy difícil ♪
♪ You're making it very difficult for me ♪
♪ Y ya no puedo más ♪
♪ And I can't anymore ♪
♪ Sé que tienes un dilema ♪
♪ I know you have a dilemma ♪
♪ Cuando le hablas ♪
♪ When you talk to him ♪
♪ Sientes pena mi amor ♪
♪ You feel sorry my love ♪
♪ Me lo estas poniendo muy difícil ♪
♪ You're making it very difficult for me ♪
♪ Y ya no puedo más ♪
♪ And I can't anymore ♪
♪ Ya no puedo contigo ♪
♪ I can't with you anymore ♪
♪ Porque yo soy tu seductor ♪
♪ Because I am your seducer ♪
♪ Me lo estas poniendo muy difícil ♪
♪ You're making it very difficult for me ♪
♪ Y ya no puedo más ♪
♪ And I can't anymore ♪
♪ Que difícil situación ♪
♪ What a difficult situation ♪
♪ La que llevamos tú y yo ♪
♪ The one that you and I wear ♪
♪ Dentro de ésta combinación ♪
♪ Within this combination ♪
♪ Me la estas poniendo muy difícil ♪
♪ You're making it very difficult for me ♪
♪ Y ya no puedo más ♪
♪ And I can't anymore ♪
♪♪
♪♪
♪ Me lo estas poniendo muy difícil ♪
♪ You're making it very difficult for me ♪
♪ Y ya no puedo más ♪
♪ And I can't anymore ♪
♪ Solo tu lo sabes si te olvido ♪
♪ Only you know if I forget you ♪
♪ Dime si me quieres yo te necesito ♪
♪ Tell me if you love me I need you ♪
♪ Me lo estas poniendo muy difícil ♪
♪ You're making it very difficult for me ♪
♪ Y ya no puedo más ♪
♪ And I can't anymore ♪
♪♪
♪♪
♪ Me lo estas poniendo difícil ♪
♪ You're making it hard for me ♪
♪ Y ya no puedo más ♪
♪ And I can't anymore ♪
♪♪
♪♪
♪ Me lo estas poniendo muy difícil ♪
♪ You're making it very difficult for me ♪
♪ Y ya no puedo más ♪
♪ And I can't anymore ♪
♪♪
♪♪
♪ La estas poniendo difícil solo tú ♪
♪ You're making it hard just you ♪
♪ La estas poniendo difícil me dejas así ♪
♪ You're making it difficult you leave me like this ♪
♪ La estas poniendo difícil no puedo seguir ♪
♪ You're making it difficult I can't go on ♪
♪ La estas poniendo difícil no puedo vivir ♪
♪ You're making it hard I can't live ♪
♪♪
♪♪
♪ La estas poniendo difícil y así no puedo ♪
♪ You're making it difficult and I can't like this ♪
♪ La estas poniendo difícil no puedo más ♪
♪ You're making it difficult, I can't take it anymore ♪
♪ La estas poniendo difícil como lo siento ♪
♪ You're making it hard like I'm sorry ♪
♪ La estas poniendo difícil sin ti no puedo estar ♪
♪ You're making it difficult without you I can't be ♪
♪♪
♪♪
♪ La estas poniendo difícil que difícil está ♪
♪ You're making it difficult how difficult it is ♪
La estas poniendo difícil esta situación ♪
You're making this situation difficult ♪
♪ La estas poniendo difícil llora mi corazón ♪
♪ You're making it difficult, my heart cries ♪
♪ La estas poniendo difícil porque no tengo tu amor ♪
♪ You're making it difficult because I don't have your love ♪
♪♪
♪♪
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAELO RUIZ