Te Va A Doler Lyrics in English Maelo Ruiz

Below, I translated the lyrics of the song Te Va A Doler by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It's a shame that you're like that
That you don't like being led the right way
I don't understand how you expect to be happy
With that idiot that treats you like just any woman
I know that someday
You'll miss my love
And I'm not saying it out of spite even if it seems so
You were wrong when choosing between him and me
But you'll regret it your whole life
It's going to hurt, sooner or later you'll see what awaits you
When your skin no longer exists for him and he abandons you
Or when you find out bitterly
That he has another
It's going to hurt like it is hurting me now
That you're leaving me
But this love won't last me forever
And I'm warning you right now
You'd better not come back
I know that someday you'll need my love
And I'm not saying it out of spite even if it seems so
You made a mistake choosing
Between him and me
But you'll regret it your whole life
It's going to hurt, sooner or later you'll see what awaits you
When your skin no longer exists for him and he abandons you
Or when you find out bitterly that he has another
It's going to hurt, like it's hurting me now that you leave me
But this love won't last me forever
And I'm warning you right now
You'd better not come back
And I know that it's going to hurt you
Sooner or later you'll see what awaits you
When your skin is no longer there for him, when he kisses your mouth
And I know that it's going to hurt you
Like it's hurting me now that you leave me, that you leave me
And like that you don't care
And I know that it's going to hurt you
I know that someday you're going to miss me
My love
And I know that it's going to hurt you
You made a mistake choosing
You're going to regret it
And you won't be able to live like that
Knowing that sorrow drowns you
And I know that it's going to hurt you
Because this love won't last me
Forever
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
ALVARO TORRES
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Maelo Ruiz, the velvet-voiced salsero from Puerto Rico, turns heartbreak into a dance-floor confession in “Te Va A Doler.” The lyrics follow a jilted lover who watches the woman he adores walk into the arms of someone unworthy. He is hurt, but not silent: over swaying trombones and congas he foretells the future, insisting that the new relationship will crumble and she will feel the sting that burns him now. His tone is a mix of frustration, wounded pride and lingering tenderness, giving the song that delicious blend of sweet melody and salty attitude that defines classic salsa romántica.

At its core, the track is a bittersweet warning wrapped in irresistible rhythm. Maelo tells her that when the thrill fades and betrayal appears, the pain she caused will bounce back: “Te va a doler” (“It’s going to hurt you”). Yet beneath the tough talk lies a universal truth – sometimes we only appreciate genuine love after we lose it. Listeners can spin, sway and sing along while reflecting on choices, consequences and the timeless lesson that real affection should never be taken for granted. Enjoy the groove, but keep an ear on the message!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Te Va A Doler by Maelo Ruiz!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH TE VA A DOLER BY MAELO RUIZ
Learn Spanish with music with 7250 lyric translations from various artists including Maelo Ruiz
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 51872 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAELO RUIZ