Contra Viento y Marea Lyrics in English Maelo Ruiz
Below, I translated the lyrics of the song Contra Viento y Marea by Maelo Ruiz from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Siento un vació que va
I feel an emptiness that goes
Ahogándome una vez mas
drowning once again
Te quema el aire en la piel
The air burns your skin
Y vivir me da igual.
And living doesn't matter to me.
Me duele tanto saber
It hurts so much to know
Me duele solo pensar
it hurts just to think
Que moriremos así y de igual forma te vas
That we will die like this and in the same way you leave
Tus palabras me pueden mentir
your words can lie to me
Tu mirada jamas.
Your gaze never
Contra viento y marea
Against all odds
Y tal vez contra el mundo
And maybe against the world
Luchare con quien sea
I'll fight whoever
Sin dudar un segundo
without hesitating a second
Con todo el corazon
With all my heart
A matar o morir
to kill or be killed
Contra viento y marea por estar junto a ti.
Against wind and tide to be with you.
Llevo un silencio que da
I carry a silence that gives
La sensación de gritar
The feeling of screaming
Tengo la mente en tu voz
I have my mind in your voice
Que pide nunca olvidar
that asks never to forget
Tus palabras me pueden mentir
your words can lie to me
Tu mirada jamas
your look never
Contra viento y marea
Against all odds
Y tal vez contra el mundo
And maybe against the world
Luchare con quien sea
I'll fight whoever
Sin dudar un segundo
without hesitating a second
Con todo el corazon
With all my heart
A matar o morir
to kill or be killed
Contra viento y marea por estar junto a ti
Against all odds to be with you
Con un sueño que pide
With a dream that asks
Con mi fe que te sigue
with my faith that follows you
Y con todo el amor
and with all the love
Contra viento y marea
Against all odds
Y tal vez contra el mundo
And maybe against the world
Luchare con quien sea
I'll fight whoever
Sin dudar un segundo
without hesitating a second
Con todo el corazon
With all my heart
A matar o morir
to kill or be killed
Contra viento y marea por estar junto a ti.
Against wind and tide to be with you.
Con todo el corazon
With all my heart
A matar o morir
to kill or be killed
Contra viento y marea por estar junto a ti.
Against wind and tide to be with you.
Junto a ti
Next to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAELO RUIZ