Mieux Que Nous Lyrics in English M. Pokora , Soprano

Below, I translated the lyrics of the song Mieux Que Nous by M. Pokora from French to English.
Mom sings solo
Mom dances the waltz all alone
Her childhood dreams washed away
Nobody dreams of being alone
She's got love locked up
She doesn't have time for spring
Keeps her happiness in detention
My smiles make hers while she waits
Dad if you only knew
How she's out of breath
Hello world if you knew, if you knew
Little by little
Mom builds her nest
Dad left to start a new life
Not too far from here
Little by little
Mom told you
You'll live your own life
You'll do better than him
You'll do better than us
Dad sings solo
Dad dances the tango, back broken
And the crowd just raised the level
Suffer, yeah, but with a little dignity
He's got his heart in jail
He doesn't have time for spring
Since promises mean betrayal
Might as well buy dreams for kids
Mom if you only knew
How he's out of breath
Hello world if you could
Help him
Little by little
Dad builds his nest
Mom left to start a new life
Not too far from here
Little by little
Dad told you
You'll live your own life
You'll do better than her
You'll do better than us
Mom sings solo
Dad sings solo
And I sing their backing vocals
Every other weekend
I've changed rhythm
Of life, of tempo
I looked for my steps between her waltz and his tango
We went from spring to bad weather
I tried to understand
They told me 'that's life'
Hard to accept so I spend every night
Playing puzzle with family photos
I've got a smile in detention
Only their reconciliation
Can pay the bail
Their adult problem, I swear
Is a nasty infection
An epidemic my playground knows
Don't ask me to choose
I love them
With an indivisible love
Whether they wage war or not
I know these two soldiers
Have my happiness in their sights
Dad if you only knew
How I'm out of breath
Hello world if you knew
If you knew
Mom if you only knew
From his absence, I suffer
Grown-ups of the world if you could
Help me!
Little by little
Mom builds her nest
Dad left to start a new life
Not too far from here
Little by little
Mom told you
You'll live your life, you'll do better than him
Little by little
Dad builds his nest
Mom left to start a new life
Not too far from here
Little by little
Dad told you
You'll live your own life
You'll do better than her
You'll do better than us
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Mieux Que Nous” paints the bittersweet portrait of a family split in two yet united by a single wish: that the next generation will rise above their parents’ heartbreak. M. Pokora and Soprano give voice to a child watching Mom waltz alone and Dad tango on his own, each parent nursing a ‘heart in prison’ after love’s collapse. Between alternating verses, the youngster becomes the weekend-chorister, shuffling between houses, piecing together family photos like a midnight puzzle, and begging the world for a little help.

Despite the melancholy, the song pulses with optimism. Every refrain reminds the child – and every listener – that “little by little” we build our own nests, learn from past mistakes, and can “do better than them, better than us.” It is a catchy pop plea for empathy, dignity, and second chances, wrapped in graceful strings, hip-hop beats, and a chorus that sticks in your head long after the last note fades.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including M. Pokora
Get our free guide to learn French with music!
Join 49390 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.